1
00:00:00,709 --> 00:00:02,377
ดวงดาวหายไปแล้ว

2
00:00:05,172 --> 00:00:08,050
ดาวเคราะห์ก็หายไป

3
00:00:10,219 --> 00:00:13,889
พวกเราก็แทบจะไม่พอ
เหลือไว้เพื่อสิ้นชื่อ--

4
00:00:15,766 --> 00:00:17,850
ความปีติอันเงียบสงบ

5
00:00:19,853 --> 00:00:22,271
ฉันเห็นความแตกต่างใน...

6
00:00:22,272 --> 00:00:24,190
ไม่หรอก มันอยู่ข้างในดี
ขีดจำกัดที่ยอมรับได้

7
00:00:24,191 --> 00:00:25,858
เอ่อ กำลังดำเนินการอยู่
กับภารกิจ

8
00:00:33,408 --> 00:00:36,035
อุปทานลดลง

9
00:00:36,036 --> 00:00:38,037
โครงสร้างพื้นฐานพังทลาย

10
00:00:38,038 --> 00:00:43,000
มีน้อยเกินไปที่จะสร้างใหม่
มากเกินไปที่จะเลี้ยง

11
00:00:43,001 --> 00:00:45,962
มนุษยชาติเสื่อมสลาย

12
00:00:45,963 --> 00:00:49,048
แต่อย่าสิ้นหวังนะลูกทั้งหลาย

13
00:00:49,049 --> 00:00:51,551
บอกเลยว่าตอนนี้มี
ให้กับดวงจันทร์เหล่านี้มากขึ้น

14
00:00:51,552 --> 00:00:53,886
กว่าจะสบตากัน

15
00:00:53,887 --> 00:00:56,556
การรวมตัว--

16
00:00:56,557 --> 00:01:00,060
พวกเขาซ่อนเทคโนโลยีของพวกเขา
คนของพวกเขา

17
00:01:02,020 --> 00:01:05,524
พวกเขาจะไม่บอกคุณ
สิ่งที่พวกเขาพบ แต่ฉันจะ

18
00:01:07,067 --> 00:01:09,945
พระจันทร์ดวงหนึ่งยืนห่างกัน
จากส่วนที่เหลือ

19
00:01:12,447 --> 00:01:14,615
และในความมืดมิด
ของพระจันทร์ดวงนั้น...

20
00:01:18,954 --> 00:01:20,955
...มหาสมุทรแห่งเลือด

21
00:02:11,173 --> 00:02:12,715
เริ่มมีการสืบเชื้อสายมา

22
00:02:12,716 --> 00:02:15,551
นาฬิกาภารกิจเริ่มต้นขึ้น

23
00:02:15,552 --> 00:02:17,221
การสำรวจ AT-5 อยู่ระหว่างดำเนินการ

24
00:02:20,015 --> 00:02:21,724
ข้างล่างนั่นเป็นยังไงบ้าง นักโทษ?

25
00:02:21,725 --> 00:02:23,936
พร้อมทำความดีบ้าง.
เพื่อการเปลี่ยนแปลง?

26
00:02:25,479 --> 00:02:26,730
ใช่.

27
00:02:28,524 --> 00:02:29,982
มาทำสิ่งนี้กันเถอะ

28
00:02:29,983 --> 00:02:31,526
โรเจอร์นั่นแหละ

29
00:02:31,527 --> 00:02:34,570
ความลึกของการล่องเรือ
ในเวลาประมาณสองนาที

30
00:02:34,571 --> 00:02:35,613
ยืนเคียงข้าง.

31
00:02:38,534 --> 00:02:40,284
ฉันกำลังมองเห็น
ความผิดปกติของแรงดันไฟฟ้าบางอย่าง

32
00:02:40,285 --> 00:02:41,869
บนเครื่องมือ

33
00:02:41,870 --> 00:02:43,204
ดังนั้นจงจับตาดูให้ดี
สำหรับประกายไฟหรือเปลวไฟ

34
00:02:43,205 --> 00:02:44,705
หรืออะไรทำนองนั้น

35
00:02:44,706 --> 00:02:47,291
เปลวไฟ?
เหตุใดจึงต้องมีเปลวไฟ?

36
00:02:47,292 --> 00:02:50,086
ฉันไม่รู้.
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันเตือนคุณ

37
00:02:53,298 --> 00:02:54,841
คุณทดสอบสิ่งนี้แล้วใช่ไหม?

38
00:02:54,842 --> 00:02:56,676
นี่คือการทดสอบ

39
00:02:56,677 --> 00:02:58,427
แต่คุณก็เชื่อมแน่นเหมือนกัน
อย่างที่เราสามารถทำได้

40
00:02:58,428 --> 00:03:00,263
และเรือลำนั้นก็คือรถถัง

41
00:03:00,264 --> 00:03:02,139
เพียงแค่จับตาดูความลึกของคุณ
ขณะที่คุณอยู่ที่นั่น

42
00:03:02,140 --> 00:03:03,724
ภูมิประเทศ
ไม่สามารถคาดเดาได้

43
00:03:03,725 --> 00:03:05,351
ดังนั้นต้องแน่ใจ
คุณไม่ได้เดินหลงทาง

44
00:03:05,352 --> 00:03:07,019
เข้าสู่สีแดงมากเกินไป

45
00:03:07,020 --> 00:03:09,815
มันสามารถรับแรงกดดันได้
แต่มีขีดจำกัด

46
00:03:11,275 --> 00:03:13,025
เฮ้ กัปตัน

47
00:03:13,026 --> 00:03:14,861
ตัวถังกำลังเริ่มต้นแล้ว
ที่จะรู้สึกถึงมัน แก้วนั้น

48
00:03:14,862 --> 00:03:17,280
ใช้ได้.
ปิดการป้องกันช่องหน้าต่าง

49
00:03:17,281 --> 00:03:19,490
เฮ้มันคืออะไรกันแน่
คุณอยากให้ฉันหาเหรอ?

50
00:03:19,491 --> 00:03:21,075
คุณไม่ได้บอกฉันว่ามันคืออะไร

51
00:03:21,076 --> 00:03:24,704
เราไม่รู้.
คุณเป็นคนแรกที่ลง

52
00:03:24,705 --> 00:03:25,997
สิ่งที่เราทำได้คือการสแกนพื้นผิว

53
00:03:25,998 --> 00:03:27,915
นั่นเป็นเหตุผลที่คุณอยู่ที่นั่น--

54
00:03:27,916 --> 00:03:31,377
เหตุผลหนึ่งก็คือ

55
00:03:31,378 --> 00:03:35,047
คุณรู้ไหมว่าเราได้กอบกู้สิ่งนั้น
แก้วจากสถานีฟิลาเมนท์

56
00:03:35,048 --> 00:03:37,466
ไม่ใช่รอยขีดข่วนบนมัน

57
00:03:37,467 --> 00:03:40,261
ฉันรู้ใช่ไหม? ค่อนข้างโชคดี

58
00:03:40,262 --> 00:03:43,098
น่าตลกที่บางสิ่งรอดมาได้
และคนอื่นทำไม่ได้

59
00:03:45,100 --> 00:03:47,351
ใกล้ถึงความลึกสูงสุดแล้ว

60
00:03:47,352 --> 00:03:49,061
30 วินาที

61
00:03:49,062 --> 00:03:50,856
เฮ้ เอิ่ม...

62
00:03:52,149 --> 00:03:53,775
เฮ้ คุณได้ยินสิ่งนี้ไหม?

63
00:03:55,611 --> 00:03:58,196
สวัสดี? เฮ้.

64
00:03:58,197 --> 00:04:00,531
เอ่อ เฮ้
บอกว่าอย่าเข้าแดง!

65
00:04:00,532 --> 00:04:03,242
เราอยู่ในสีแดง!

66
00:04:03,243 --> 00:04:04,660
มุ่งหน้าไปยังพิกัด
ของแผนที่

67
00:04:04,661 --> 00:04:06,329
และแค็ตตาล็อกตามคำแนะนำ

68
00:04:06,330 --> 00:04:08,664
และเราจะพิจารณาการปลงอาบัติของคุณ
เสิร์ฟ

69
00:04:08,665 --> 00:04:11,668
ระวัง.

70
00:04:13,253 --> 00:04:15,880
- ดี--
- เฮ้! เฮ้!

71
00:04:22,513 --> 00:04:23,889
คุณไม่สามารถจริงจังได้

72
00:04:26,642 --> 00:04:28,143
คุณไม่สามารถจริงจังได้

73
00:04:29,728 --> 00:04:31,103
คุณไม่สามารถจริงจังได้

74
00:04:45,619 --> 00:04:46,995
ตกลง.

75
00:04:48,205 --> 00:04:49,665
เพศสัมพันธ์ฉัน

76
00:05:20,153 --> 00:05:21,613
50.

77
00:06:18,253 --> 00:06:19,588
กล้อง.

78
00:06:20,797 --> 00:06:22,466
นั่นมีประโยชน์

79
00:07:28,156 --> 00:07:29,575
ตกลง. ลงหนึ่ง...

80
00:07:30,868 --> 00:07:32,035
ห้าไป

81
00:07:34,246 --> 00:07:35,330
ออกซิเจน

82
00:09:22,312 --> 00:09:23,814
หมดทาง.

83
00:10:22,497 --> 00:10:24,208
นั่นไม่มีแม้แต่ในแผนที่ด้วยซ้ำ

84
00:10:25,709 --> 00:10:26,877
บางที...

85
00:10:35,928 --> 00:10:37,346
เฮ้...

86
00:10:38,430 --> 00:10:40,849
ฉันจะทำอย่างไรถ้าฉันพบบางสิ่งบางอย่าง
ไม่อยู่บนแผนที่ใช่ไหม?

87
00:10:45,062 --> 00:10:47,231
คุณไม่ได้เพียงแค่เสแสร้ง
คุณไม่ได้ยินฉันใช่ไหม?

88
00:10:53,278 --> 00:10:55,489
ทำไมมันร้อนโคตรๆ.
ลงที่นี่เหรอ?

89
00:14:03,051 --> 00:14:04,051
อะไรวะ?

90
00:14:11,727 --> 00:14:13,728
...สถานะของคุณเป็นเท่าไร...

91
00:14:13,729 --> 00:14:15,981
คุณกำลังอ่านฉันอยู่หรือเปล่า?
สถานะของคุณคืออะไร?

92
00:14:16,773 --> 00:14:19,233
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่

93
00:14:19,234 --> 00:14:21,277
...เรือเสียหาย. คุณล้มหรือเปล่า?

94
00:14:21,278 --> 00:14:24,655
เอ่อ--เอ่อ ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้

95
00:14:24,656 --> 00:14:26,365
นั่นคือคุณเหรอ?

96
00:14:26,366 --> 00:14:28,035
...ตัวถังเสียหาย...

97
00:14:29,494 --> 00:14:31,329
ฉันไม่รู้. ใช่มั้ย!

98
00:14:31,330 --> 00:14:33,039
คุณไม่ได้บอกฉันที่นั่น
จะเป็นอะไรก็ได้ที่นี่!

99
00:14:33,040 --> 00:14:34,207
โอเค ใจเย็นๆ

100
00:14:34,208 --> 00:14:35,500
แค่บอกฉันถ้ามี
ปัญหากับเรือ

101
00:14:35,501 --> 00:14:37,251
เราจำเป็นต้องรู้
หากเรือได้รับความเสียหาย

102
00:14:37,252 --> 00:14:38,753
ก่อนที่เราจะส่งคุณกลับลงมา

103
00:14:38,754 --> 00:14:40,630
กลับ--กลับลง.

104
00:14:40,631 --> 00:14:42,381
กลับ? ไม่มีทาง.

105
00:14:42,382 --> 00:14:43,634
ไม่มีทางร่วมเพศ!

106
00:14:44,760 --> 00:14:47,470
ฉันทำเสร็จแล้ว ฉันทำเสร็จแล้ว

107
00:14:47,471 --> 00:14:49,514
ดังนั้นเพียงแค่พาฉันกลับมา
และโยนฉันเข้าคุก

108
00:14:49,515 --> 00:14:51,098
ฉันไม่ทำสิ่งนี้!

109
00:14:51,099 --> 00:14:52,643
เป็น. ที่นั่น. ความเสียหาย?!

110
00:14:54,853 --> 00:14:58,356
แค่บอกฉันถ้ามี
มีปัญหากับส่วนย่อย

111
00:14:58,357 --> 00:15:01,275
เพราะถ้าคุณล้มลง
ตัวถังอาจถูกเจาะได้

112
00:15:01,276 --> 00:15:05,488
ซึ่งหมายถึงการรั่วไหลซึ่งหมายถึง
น้ำท่วมซึ่งหมายความว่าคุณตาย

113
00:15:12,204 --> 00:15:13,789
ส่วนย่อย...

114
00:15:16,959 --> 00:15:20,962
อืม ดูเหมือนสบายดี

115
00:15:20,963 --> 00:15:24,006
ดี. ดี.

116
00:15:24,007 --> 00:15:28,845
ฉันไม่เห็นอะไรมากแต่ดูเหมือน
เหมือนตัวเรือเป็นชิ้นเดียวกัน

117
00:15:28,846 --> 00:15:30,638
ดังนั้นเราจะตรวจสอบต่อไป
ความก้าวหน้าของคุณ

118
00:15:30,639 --> 00:15:32,265
ในขณะที่เรารอทะเล
เพื่อปักหลักกลับลงมา

119
00:15:32,266 --> 00:15:34,141
เฮ้ คุณคิดว่า
เราจะได้รูปอะไรบ้างไหม?

120
00:15:34,142 --> 00:15:35,685
อะไรที่ลึกขนาดนั้น?

121
00:15:35,686 --> 00:15:37,687
ฉันหมายถึง
คุณอาจจะได้คู่ก็ได้

122
00:15:37,688 --> 00:15:39,564
ใช่แล้ว มันอาจจะต้องใช้เวลา
สักพักก็ตกลงกันได้ ดังนั้นลุยเลย

123
00:15:39,565 --> 00:15:41,148
เอ่อ "ตกลง"--

124
00:15:41,149 --> 00:15:43,317
อืม นั่นหมายความว่าอะไร?

125
00:15:43,318 --> 00:15:45,862
อืมนั่นคือเหตุผลว่าทำไมทุกอย่าง
สั่นเหรอ?

126
00:15:45,863 --> 00:15:47,154
โดยพื้นฐานแล้วใช่

127
00:15:47,155 --> 00:15:49,115
ด้านล่างไม่ใช่หินจริงๆ

128
00:15:49,116 --> 00:15:52,451
มีเพียงเลือดที่อัดแน่นเป็นชั้นๆ
และฟองแก๊ส

129
00:15:52,452 --> 00:15:54,245
ฉันไม่ได้โกหก
เมื่อฉันบอกว่ามันไม่เสถียร

130
00:15:54,246 --> 00:15:55,705
- เฮ้...
- อะไรนะ?

131
00:15:55,706 --> 00:15:57,790
คุณจะต้องการเห็นสิ่งนี้

132
00:15:57,791 --> 00:15:59,292
ภาพล่าสุด

133
00:15:59,293 --> 00:16:01,377
อึศักดิ์สิทธิ์
นักโทษใช่ไหม...

134
00:16:01,378 --> 00:16:04,463
คุณพบโครงกระดูกหรือไม่?

135
00:16:04,464 --> 00:16:06,007
ใช่.

136
00:16:06,008 --> 00:16:08,509
ใช่. เอ่อใช่
และยังมีอย่างอื่นอีก - นี่อาจเป็นเพียงก้อนหิน

137
00:16:08,510 --> 00:16:10,386
คุณรับฉันได้ไหม
ความละเอียดที่สูงกว่าเหรอ?

138
00:16:10,387 --> 00:16:12,847
หินอะไรมีฟัน?
ดูนี่สิ - คุณถามแบบนั้นจริงๆเหรอ?

139
00:16:12,848 --> 00:16:18,019
- ใช่แล้ว.
- นักโทษ คุณแน่ใจเหรอว่าเป็นโครงกระดูก?

140
00:16:18,020 --> 00:16:21,564
ใช่.
ฉันเคยเห็นโครงกระดูกมาก่อน

141
00:16:21,565 --> 00:16:22,982
คุณคิดว่าฉันโง่แค่ไหน?

142
00:16:26,320 --> 00:16:28,321
เรากำลังดึงคุณขึ้นมา
ยืนเคียงข้าง. - อะไร?

143
00:16:29,823 --> 00:16:31,782
มือทั้งหมด,
เตรียมพร้อมสำหรับการฟื้นฟู

144
00:16:31,783 --> 00:16:33,284
13กำลังจะมา
ก่อนกำหนด

145
00:16:33,285 --> 00:16:35,119
เราอาจพบบางสิ่งบางอย่าง

146
00:16:35,120 --> 00:16:36,787
ให้แน่ใจว่าแจ็คจะเคลื่อนไหว

147
00:16:36,788 --> 00:16:37,914
เขาเพิ่งหมุนเวียนออกจากหน้าที่

148
00:16:37,915 --> 00:16:40,291
เขาจะฉุนเฉียว แต่ฉันต้องการการเชื่อม
ฉันสามารถวางใจได้ -

149
00:16:40,292 --> 00:16:42,084
คุณ. ขอแผนที่ให้ฉันหน่อย

150
00:16:42,085 --> 00:16:44,545
ฉันต้องการให้การสแกนดำเนินต่อไป
จากตำแหน่งสุดท้ายของวันที่ 13

151
00:16:44,546 --> 00:16:46,589
เดินเขาออกไปต่อไป
ครั้งละ 100 เมตร

152
00:16:46,590 --> 00:16:48,424
จนกว่าเราจะกลับลงไปที่นั่น

153
00:16:48,425 --> 00:16:51,177
เรียกอะไรก็ได้ที่ดูเหมือน
แตกต่างจากเมื่อก่อน

154
00:16:51,178 --> 00:16:53,095
อะไร

155
00:16:53,096 --> 00:16:54,805
ไม่ ไม่ต้องกังวล

156
00:16:54,806 --> 00:16:57,099
จะไม่สร้างความแตกต่างถ้าเรา
อย่าลงไปที่นั่นทันเวลา

157
00:16:57,100 --> 00:16:59,644
ไม่พวกเขาไม่ได้
จำเป็นต้องรู้เช่นกัน

158
00:16:59,645 --> 00:17:01,271
ยังไงก็ไม่ใช่..

159
00:17:15,953 --> 00:17:18,037
ที่จะพาคุณเข้ามาตอนนี้

160
00:17:27,881 --> 00:17:30,591
ตกลง.

161
00:17:30,592 --> 00:17:32,760
ตกลง. เอ่อ...

162
00:17:32,761 --> 00:17:34,345
แล้วตอนนี้ล่ะ?

163
00:17:39,184 --> 00:17:41,269
ใช้ได้. เราชัดเจน.

164
00:17:41,270 --> 00:17:43,605
ออกซิเจนของเขาเป็นยังไงบ้าง?

165
00:17:51,947 --> 00:17:54,907
เฮ้.
แล้วเอ่อ-- แล้วข้อตกลงล่ะ?

166
00:17:54,908 --> 00:17:56,784
- ฉันเสร็จแล้วเหรอ?
- ออกซิเจนของคุณเป็นยังไงบ้าง?

167
00:17:56,785 --> 00:17:58,327
เห็นการรั่วไหลบ้างไหม?

168
00:17:58,328 --> 00:18:01,330
เอ่อเอ่อใช่
ฉันกำลังไฟดับ

169
00:18:01,331 --> 00:18:04,208
แต่--แต่ใช่อาจจะ
อาจมีการรั่วไหล

170
00:18:04,209 --> 00:18:06,043
เอ่อ มีเลือดอยู่บ้าง
หยดเข้ามา,

171
00:18:06,044 --> 00:18:08,921
แล้วก็มีบางอย่าง
ของเหลวที่สะสมอยู่ตามผนัง

172
00:18:08,922 --> 00:18:10,506
ฉันไม่รู้--
ฉันไม่รู้ว่ามันคืออะไร

173
00:18:10,507 --> 00:18:12,383
มันเป็นเพียงการควบแน่น

174
00:18:12,384 --> 00:18:14,302
ฉันรู้ว่าการควบแน่นคืออะไร--
ดูสิ มันไม่สำคัญหรอก

175
00:18:14,303 --> 00:18:17,513
คุณแค่เตือนคนถัดไป
นั่นลงไปในสิ่งที่ฉันพบ

176
00:18:17,514 --> 00:18:19,056
มีบางสิ่งที่ยังมีชีวิตอยู่
ลงไปที่นั่น

177
00:18:19,057 --> 00:18:20,433
เฮ้ กัปตัน

178
00:18:20,434 --> 00:18:21,809
คุณจะต้องอยากเห็นสิ่งนี้

179
00:18:21,810 --> 00:18:23,102
เรามีรูปภาพ?

180
00:18:23,103 --> 00:18:24,187
อืม.

181
00:18:32,863 --> 00:18:34,697
ต่อยให้แน่นยิ่งขึ้น

182
00:18:34,698 --> 00:18:37,116
หากมีมากกว่านี้
สิ่งต่างๆ ข้างล่างนี้ เราอาจ...

183
00:18:39,703 --> 00:18:41,579
ว้าว.
เขามีออกซิเจนเพียงพอหรือไม่?

184
00:18:41,580 --> 00:18:43,623
ไม่ ไม่ต้องกังวล
เราต้องเคลื่อนไหวอย่างรวดเร็ว

185
00:18:43,624 --> 00:18:45,291
- เราไม่สามารถสูญเสียสิ่งนี้ไปได้
- กัปตัน คุณแน่ใจนะว่าเขาไม่ต้องการอากาศเพิ่ม

186
00:18:45,292 --> 00:18:46,542
ก่อนที่เขาจะกลับลงไป?

187
00:18:46,543 --> 00:18:48,002
คุณรู้ไหม เผื่อไว้?

188
00:18:48,003 --> 00:18:50,922
ฉันจะกังวลเกี่ยวกับเรื่องนั้น
คุณแจ้งให้สภาทราบ

189
00:18:50,923 --> 00:18:52,840
ใช่. คุณได้รับมัน

190
00:18:52,841 --> 00:18:55,259
โอ้ใช่?

191
00:18:57,346 --> 00:19:00,264
เฮ้ใช่
ฉันก็เลยเจออะไรบางอย่าง ใช่--

192
00:19:00,265 --> 00:19:02,099
มีอะไรดีเหรอ?

193
00:19:02,100 --> 00:19:04,060
เราดาวน์โหลดรูปภาพ

194
00:19:04,061 --> 00:19:05,687
แน่นอนว่าดูเหมือนโครงกระดูก
สำหรับฉัน

195
00:19:07,523 --> 00:19:09,607
ดังนั้นมาเลย พาฉันออกไปจากที่นี่

196
00:19:09,608 --> 00:19:12,485
ฉันทำไม่ได้
อย่างที่ฉันบอกไป คุณเชื่อมเข้าแล้ว

197
00:19:12,486 --> 00:19:13,986
เราใช้เวลา
เพื่อพาคุณออกไปจากที่นี่

198
00:19:13,987 --> 00:19:15,655
เราอาจพลาดโอกาส

199
00:19:15,656 --> 00:19:17,865
หลุดอีกอาจจะไปที่ไหนสักแห่ง
ว่าเราไม่สามารถรับมันได้

200
00:19:17,866 --> 00:19:19,909
งั้นฉันจะให้
คุณมีอะไรที่จะเอาตัวอย่าง

201
00:19:19,910 --> 00:19:23,412
เฮ้. เฮ้!
คุณไม่ฟังฉัน!

202
00:19:23,413 --> 00:19:25,207
มีอย่างอื่นอีก!

203
00:19:26,458 --> 00:19:27,959
ตกลง.

204
00:19:27,960 --> 00:19:29,544
ไม่ใช่ว่าฉันไม่ต้องการ
ข้อตกลง โอเคไหม?

205
00:19:29,545 --> 00:19:31,630
ฉันต้องการข้อตกลง!
ฉันต้องการที่จะแก้ไข

206
00:19:33,048 --> 00:19:34,424
มันไม่คุ้มเลย

207
00:19:35,509 --> 00:19:38,761
มันไม่ใช่
มันไม่คุ้มค่าสำหรับฉัน

208
00:19:38,762 --> 00:19:40,346
มันไม่คุ้มค่าสำหรับคุณ

209
00:19:40,347 --> 00:19:42,056
ใช่แล้ว พวกคุณทุกคนกำลังกระดิกหาง
เหนือโครงกระดูกนี้

210
00:19:42,057 --> 00:19:43,391
แต่คุณไม่ได้ยินฉัน

211
00:19:43,392 --> 00:19:46,227
เมื่อฉันพูด
มีอย่างอื่น--

212
00:19:46,228 --> 00:19:47,563
บางสิ่งบางอย่างที่มีชีวิตชีวา

213
00:19:49,815 --> 00:19:51,483
ก็คงมีแค่.

214
00:19:54,236 --> 00:19:57,488
เราจะใส่สิ่งนี้ลงในรายการย่อย
ตรงหน้า

215
00:19:57,489 --> 00:19:59,866
สิ่งที่คุณต้องทำคือชี้มัน
ในทิศทางที่ถูกต้อง

216
00:19:59,867 --> 00:20:01,576
เมื่อทำการติดต่อแล้ว
มันควรจะสามารถ

217
00:20:01,577 --> 00:20:03,995
เพื่อคว้าบางสิ่งบางอย่าง
และยึดไว้แน่น

218
00:20:03,996 --> 00:20:07,164
นี่-- แล้วฉันควรจะทำยังไงล่ะ
จะทำ แค่แกะมันเหรอ?

219
00:20:07,165 --> 00:20:08,792
ค่อนข้างมาก

220
00:20:10,377 --> 00:20:12,962
- คุณไม่สามารถจริงจังได้
- ฉัน.

221
00:20:12,963 --> 00:20:15,006
คุณจะต้องตีมันอย่างหนัก
เหมือนกัน--

222
00:20:15,007 --> 00:20:16,924
ยากพอที่จะทำให้แน่ใจ
ว่ามันจับได้

223
00:20:16,925 --> 00:20:18,384
คุณจะไม่สามารถมองเห็นได้
ถ้ามันได้ผล

224
00:20:18,385 --> 00:20:20,344
- ดังนั้นจึงไม่มีโอกาสครั้งที่สอง
- ตกลง.

225
00:20:20,345 --> 00:20:22,763
ดังนั้นคุณไม่ต้องการฉันเพียง
จะแกะมันเหรอ?

226
00:20:22,764 --> 00:20:25,433
คุณต้องการให้ฉันแกะมัน
ด้วยความเร็วเต็มที่เหรอ?

227
00:20:25,434 --> 00:20:28,269
ทำไมต้องเล่นเกม?
ทำไมต้องผ่านปัญหาทั้งหมดนี้?

228
00:20:28,270 --> 00:20:29,979
ถ้าคุณอยากให้ฉันตายขนาดนั้น

229
00:20:29,980 --> 00:20:31,731
ทำไมคุณไม่ทำมันล่ะ
ตัวคุณเอง?!

230
00:20:31,732 --> 00:20:34,400
นี่คือสิ่งที่ดีที่สุดที่เรามี

231
00:20:34,401 --> 00:20:36,904
และยังมีอีกมากมาย
มากกว่าที่คุณสมควรได้รับ

232
00:20:39,489 --> 00:20:42,074
นี่ใหญ่กว่าพวกเราทุกคน
ดังนั้นเพียงแค่ทำงานของคุณ

233
00:20:43,869 --> 00:20:46,537
งานของฉัน--งานของฉัน?
โอ้. ฉันเสียใจ.

234
00:20:46,538 --> 00:20:48,331
กุญแจมือ
คงทำให้ฉันสับสน

235
00:20:48,332 --> 00:20:50,250
ฉันไม่ได้ตระหนัก
นี่เป็นความสมัครใจ!

236
00:20:51,835 --> 00:20:53,628
เฮ้!

237
00:20:53,629 --> 00:20:56,214
อย่าเดินจากไป!
หากสิ่งนี้สำคัญสำหรับคุณมาก

238
00:20:56,215 --> 00:20:57,673
ทำไมคุณไม่ลงไป
นั่นเหรอ?!

239
00:20:57,674 --> 00:20:59,509
เฮ้!

240
00:20:59,510 --> 00:21:03,596
ลงไปกลับมา
แล้วฉันก็ว่าง!

241
00:21:03,597 --> 00:21:05,431
นั่นคือข้อตกลง!

242
00:21:05,432 --> 00:21:08,976
คุณจะไปกี่ครั้ง.
ใช้ฉันก่อนที่จะปล่อยฉันไปเหรอ?!

243
00:21:08,977 --> 00:21:10,353
ทำไม...

244
00:21:22,616 --> 00:21:24,367
สติแตกไปแล้วเหรอ!

245
00:21:24,368 --> 00:21:27,203
โอ้ดี. คุณสามารถได้ยินฉัน

246
00:21:27,204 --> 00:21:29,455
ตอนนี้รับคนอื่นแล้ว
สำหรับภารกิจฆ่าตัวตายของคุณ

247
00:21:29,456 --> 00:21:33,794
- เพราะว่าฉันจะไม่ไป--
- คุณระเบิดพวกเราด้วยรังสี ไอ้เวรอีเดนโรคจิต!

248
00:21:35,712 --> 00:21:37,880
- อะไร?
- ไม่ใช่กล้องธรรมดา!

249
00:21:37,881 --> 00:21:40,007
คุณไม่สามารถมองเห็นผ่านเลือดได้!

250
00:21:40,008 --> 00:21:42,553
ดังนั้นคุณต้องทำการเอ็กซเรย์
เพื่อผ่านพ้นไป!

251
00:21:44,346 --> 00:21:46,557
- ฉัน-ฉันไม่รู้เรื่องนั้น
- ตกลง. มันเปิดอยู่

252
00:21:47,182 --> 00:21:49,559
- มัน-- มันควรจะถือไว้
- ฉัน-ฉันไม่รู้เรื่องนั้น

253
00:21:57,317 --> 00:21:58,943
ไม่ รอก่อน ดูสิ ฉันขอโทษ

254
00:21:58,944 --> 00:22:00,152
แต่บางที
ถ้าคุณได้คุยกับฉัน

255
00:22:00,153 --> 00:22:01,737
สิ่งนี้คงไม่เกิดขึ้น!

256
00:22:08,620 --> 00:22:10,371
เพียงแค่ได้รับตัวอย่าง

257
00:22:16,253 --> 00:22:18,045
วางเขา

258
00:22:26,138 --> 00:22:27,763
คุณไม่สามารถส่งฉันกลับ

259
00:22:51,413 --> 00:22:53,248
คุณสงบลงแล้วหรือยัง?

260
00:22:55,375 --> 00:22:57,793
เอาล่ะนักโทษ
คุณไม่สามารถอารมณ์เสียเกินไป

261
00:22:57,794 --> 00:23:00,172
ชนิดของการเล่นที่ยุติธรรม
หลังจากสิ่งที่คุณทำ

262
00:23:02,549 --> 00:23:04,258
แย่จัง คุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

263
00:23:04,259 --> 00:23:05,259
เหี้ย!

264
00:23:05,260 --> 00:23:07,678
อา. นี่คุณ

265
00:23:07,679 --> 00:23:09,388
เอาล่ะ เริ่มมีการสืบเชื้อสายมา

266
00:23:16,813 --> 00:23:18,731
เอ่อ... เฮ้

267
00:23:18,732 --> 00:23:21,442
คุณ เอ่อ-- คุณต้องปิดแล้ว
โล่ช่องหน้าต่างมนุษย์

268
00:23:23,237 --> 00:23:25,112
สวัสดี?

269
00:23:25,113 --> 00:23:27,698
นักโทษ นี่เป็นเรื่องร้ายแรง

270
00:23:27,699 --> 00:23:29,116
ปิดโล่.

271
00:23:29,117 --> 00:23:30,826
นี่คือใคร?

272
00:23:30,827 --> 00:23:32,495
อีกคนหนึ่งอยู่ที่ไหน?

273
00:23:32,496 --> 00:23:34,038
ที่-- อีกอันหนึ่งเหรอ?
คุณกำลังพูดถึงแจ็ค

274
00:23:34,039 --> 00:23:35,623
ผู้ชายที่คุณฉายรังสีเหรอ?

275
00:23:35,624 --> 00:23:37,625
กัปตันพาเขาไปแล้ว
ถึงการแพทย์

276
00:23:37,626 --> 00:23:39,335
ตอนนี้ฉันรับผิดชอบแล้ว

277
00:23:39,336 --> 00:23:43,048
และออเดอร์แรกของฉัน
ใกล้จะถึงโล่แล้ว

278
00:23:44,758 --> 00:23:46,092
ทำไมคุณไม่สามารถทำมันได้?

279
00:23:46,093 --> 00:23:47,635
มันไม่ตอบสนอง

280
00:23:47,636 --> 00:23:49,428
นั่นคือเหตุผลที่เรามีคุณ

281
00:23:49,429 --> 00:23:50,638
ปิดแล้วเหรอ?

282
00:23:50,639 --> 00:23:53,057
- ใช่. ปิด.
- ดี.

283
00:23:53,058 --> 00:23:54,892
ตอนนี้เราจะให้คุณ
ประมาณ 30 นาที

284
00:23:54,893 --> 00:23:57,311
เพื่อไปรับตัวอย่างนั้น
ก่อนที่เราจะดึงคุณกลับขึ้นมา

285
00:23:57,312 --> 00:23:59,564
และไม่ต้องกังวล ฉันรู้ว่า
การชนมันฟังดูน่ากลัว

286
00:23:59,565 --> 00:24:01,774
แต่กรงเล็บกอบกู้
จะได้รับผลกระทบมากที่สุด

287
00:24:01,775 --> 00:24:03,442
และรอยเชื่อมเหล่านั้น
จะไม่ไปไหน

288
00:24:03,443 --> 00:24:05,611
เพราะแจ็ค.
เก่งในงานของเขา--

289
00:24:05,612 --> 00:24:09,657
หรือก็คือเขา--
เขาเก่งในงานของเขา

290
00:24:09,658 --> 00:24:11,659
คุณไม่ได้คิด
สิ่งสำคัญคือต้องบอกฉัน

291
00:24:11,660 --> 00:24:13,327
ว่ากล้องของคุณ
เป็นปืนรังสีเหรอ?

292
00:24:13,328 --> 00:24:15,496
นั่นค--

293
00:24:15,497 --> 00:24:17,373
นั่นไม่ควรเกิดขึ้น
เลย

294
00:24:17,374 --> 00:24:19,125
ก-- กล้องมีสาย
ลงในกล่องดำ

295
00:24:19,126 --> 00:24:22,044
แต่ฉัน-ฉันต้องต่อสายมันแล้ว
ลงในแบตเตอรี่สำรอง

296
00:24:22,045 --> 00:24:24,172
ฉันไม่รู้.
เรา--เรากำลังเร่งรีบ

297
00:24:24,173 --> 00:24:26,174
ขวา.
สิ่งต่าง ๆ เร็วขึ้น

298
00:24:26,175 --> 00:24:27,800
เมื่อฉันไม่รู้
ฉันกำลังทำอะไรอยู่

299
00:24:27,801 --> 00:24:29,051
คุณรู้ไหมว่าจริงๆ แล้ว
ถ้าฉันรับผิดชอบ

300
00:24:29,052 --> 00:24:30,553
คุณจะรู้มากขึ้น

301
00:24:30,554 --> 00:24:32,221
อาจจะเข้าใจเราจริงๆ
ผลลัพธ์บางอย่าง

302
00:24:32,222 --> 00:24:34,265
แต่ฉันไม่ได้
ฉันเป็นเพียงฟันเฟืองในเครื่องจักร

303
00:24:34,266 --> 00:24:37,810
แต่คุณรู้ไหมว่า
นี่ใหญ่กว่าเรา

304
00:24:37,811 --> 00:24:39,520
ฉันก็เลยได้ยินมา

305
00:24:39,521 --> 00:24:41,439
ดูสิเพื่อน

306
00:24:41,440 --> 00:24:44,066
เราแค่ตกลงกันได้ไหม
นี่เป็นสิ่งสำคัญเหรอ?

307
00:24:44,067 --> 00:24:45,776
สถานีเส้นใย
เป็นการสูญเสียที่เลวร้าย

308
00:24:45,777 --> 00:24:48,779
แต่ลองจินตนาการดูว่าถ้าเรา
สามารถสร้างมันขึ้นมาใหม่ได้จริงๆ

309
00:24:48,780 --> 00:24:50,531
แม้แต่คุณก็สามารถเป็นส่วนหนึ่งได้
ของสิ่งนั้น

310
00:24:50,532 --> 00:24:52,491
ฉันอ่านรายงานของคุณแล้ว
คุณยอมแพ้แล้ว

311
00:24:52,492 --> 00:24:55,870
เลยซื้อไม่หมด
เรื่องไร้สาระของเอเดน

312
00:24:55,871 --> 00:24:58,539
ความเชื่อทั้งหมดของพวกเขา
เกี่ยวกับต้นไม้ต้นสุดท้าย

313
00:24:58,540 --> 00:25:00,750
มันไม่เกี่ยวกับต้นไม้

314
00:25:00,751 --> 00:25:02,793
ใช้ได้?
ฟังนะ เอเดนให้ฉันสักให้

315
00:25:02,794 --> 00:25:06,130
COI ทำให้ฉันเผามันทิ้ง

316
00:25:06,131 --> 00:25:09,008
ฉันไม่ได้เลือกอย่างใดอย่างหนึ่ง

317
00:25:09,009 --> 00:25:11,260
ฉันยังมีรอยแผลเป็นอยู่

318
00:25:11,261 --> 00:25:14,764
นับตั้งแต่ปีติอันเงียบสงบ
พวกเราไม่มีใครได้รับทางเลือก

319
00:25:14,765 --> 00:25:16,349
เฮ้ ดูนั่นสิ

320
00:25:16,350 --> 00:25:18,226
อย่างน้อยก็มีอะไรบางอย่าง
เราสามารถตกลงกันได้

321
00:25:18,227 --> 00:25:19,644
ซื่อสัตย์กับคุณ
ของกัปตัน

322
00:25:19,645 --> 00:25:20,853
มีการรวมตัว
ติดก้นของเรา

323
00:25:20,854 --> 00:25:22,897
ตั้งแต่ความปีติอันเงียบสงบ แต่...

324
00:25:22,898 --> 00:25:25,066
แต่เธอใส่ใจเกี่ยวกับลูกเรือของเธอ

325
00:25:25,067 --> 00:25:27,735
บ้างมากกว่าคนอื่นๆ
แต่คุณรู้ไหม?

326
00:25:27,736 --> 00:25:29,278
ใช่แล้ว

327
00:25:29,279 --> 00:25:30,738
อย่างน้อยก็บอกฉันหน่อยได้ไหม

328
00:25:30,739 --> 00:25:32,281
ถ้าสิ่งนี้กำลังระเบิดฉัน
มีรัศมี...

329
00:25:32,282 --> 00:25:34,325
ไม่ ตัวถังหนาพอ

330
00:25:34,326 --> 00:25:36,118
เลือด
ยังไงก็จะดูดซับมันเอาไว้

331
00:25:36,119 --> 00:25:38,788
นี้จริงๆ
มันใหญ่กว่าเรานะเพื่อน

332
00:25:38,789 --> 00:25:40,540
เพราะถ้านั่นเป็นโครงกระดูก
ข้างล่างนั่น

333
00:25:40,541 --> 00:25:42,750
นั่นหมายความว่ามหาสมุทรนี้
ช่วยชีวิต

334
00:25:42,751 --> 00:25:45,044
สิ่งต่างๆอาจมีชีวิตอยู่ได้
ลงไปที่นั่นตอนนี้

335
00:25:45,045 --> 00:25:47,380
อาหาร อากาศ. เราต้องการสิ่งนี้

336
00:25:47,381 --> 00:25:50,424
ไม่ใช่แค่ COI--
พวกเราทุกคน เราต้องการสิ่งนี้

337
00:25:50,425 --> 00:25:52,343
มันเป็นชิ้นแรก
แห่งความหวังที่แท้จริง

338
00:25:52,344 --> 00:25:53,845
ที่เราเคยมี
ในยี่สิบโคตร-- - หุบปากไปเลย!

339
00:25:53,846 --> 00:25:54,846
เฮ้. ขออนุญาต?

340
00:25:56,807 --> 00:25:58,474
เฮ้ ให้ตายเถอะเพื่อน

341
00:25:58,475 --> 00:26:01,185
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าทำไมฉันถึงพยายาม
คุยกับคุณเอเดน--

342
00:26:01,186 --> 00:26:05,815
ไปตายที่นั่นพร้อมกับที่เหลือ
ของพวกเขาสำหรับทุกสิ่งที่ฉันห่วงใย

343
00:26:05,816 --> 00:26:07,733
อีกมากมาย
คุณมาจากไหน!

344
00:28:10,148 --> 00:28:11,524
"ครอส..."

345
00:28:57,029 --> 00:28:59,323
นี่ไม่ใช่การสำรวจ

346
00:29:01,575 --> 00:29:03,243
มันเป็นการประหารชีวิต

347
00:29:04,870 --> 00:29:07,038
เมื่อพวกเขาส่งคุณมาที่นี่

348
00:29:07,039 --> 00:29:10,124
พวกเขาไม่ต้องการให้คุณกลับมา

349
00:29:10,125 --> 00:29:15,129
และแม้ว่าคุณจะทำและแม้กระทั่ง
หากพวกเขารักษาสัญญา

350
00:29:15,130 --> 00:29:19,133
อิสรภาพอะไรรอคุณอยู่?

351
00:29:19,134 --> 00:29:24,639
เรือที่กำลังจะตายไม่กี่ลำ
ในทะเลแห่งดวงดาวที่ตายแล้ว

352
00:29:24,640 --> 00:29:30,603
หากยังมีความหวัง
มันอยู่นอกม่านนั้น

353
00:29:30,604 --> 00:29:36,652
ความหวังในความว่างเปล่านี้เป็นเหมือน
ลวงตาเหมือนแสงดาว

354
00:29:37,694 --> 00:29:41,781
ฉันจะเลือก
เพื่อหายใจเป็นครั้งสุดท้าย

355
00:29:41,782 --> 00:29:46,078
ที่นี่
ที่ก้นมหาสมุทร...

356
00:29:47,913 --> 00:29:50,081
มองไม่เห็น...

357
00:29:50,082 --> 00:29:51,875
ไม่เคยได้ยิน...

358
00:29:53,710 --> 00:29:55,253
ไม่สามารถควบคุมได้

359
00:29:58,924 --> 00:30:01,050
พวกเขาจะได้รับการประหารชีวิต

360
00:30:04,096 --> 00:30:06,055
ฉันจะได้รับอิสรภาพของฉัน

361
00:30:09,518 --> 00:30:11,269
ขออภัยพี่ชาย

362
00:30:14,523 --> 00:30:15,899
แต่ฉันต้องการที่จะมีชีวิตอยู่

363
00:30:56,231 --> 00:30:57,732
มันอยู่ตรงนี้

364
00:31:20,464 --> 00:31:21,631
คุณไปไหนมา?

365
00:32:43,672 --> 00:32:44,881
สวัสดี?

366
00:32:58,478 --> 00:33:00,855
เขากำลังจะจากไปแล้วอย่างแน่นอน...
เขาได้รับตัวอย่างหรือไม่?

367
00:33:00,856 --> 00:33:02,982
สวัสดี?

368
00:33:02,983 --> 00:33:04,817
คุณได้ยินฉันไหม?

369
00:33:04,818 --> 00:33:06,652
นักโทษ. ใช่.

370
00:33:06,653 --> 00:33:09,655
เราได้ยินคุณแทบจะไม่
เกิดอะไรขึ้น?

371
00:33:09,656 --> 00:33:11,699
ทำไมคุณถึงย้ายออกไป
จากที่ตั้งเหรอ?

372
00:33:11,700 --> 00:33:13,159
เอ่อ...

373
00:33:13,160 --> 00:33:16,370
เอ่อก็
นี่จะฟังดูเป็นเรื่องแต่งนะ

374
00:33:16,371 --> 00:33:18,080
โครงกระดูกหายไปแล้ว

375
00:33:18,081 --> 00:33:19,624
พูดอีกครั้ง. ฉันไม่ได้ยินคุณ

376
00:33:19,625 --> 00:33:22,920
โครงกระดูกหายไปแล้ว!

377
00:33:25,297 --> 00:33:26,464
หายไปได้ยังไง?

378
00:33:26,465 --> 00:33:28,174
ฉันไม่รู้

379
00:33:28,175 --> 00:33:30,051
พิกัดอยู่ครับ.

380
00:33:30,052 --> 00:33:32,387
ฉันถ่ายรูป
มันเป็นเพียงเนินเขาใหญ่

381
00:33:33,472 --> 00:33:35,849
ฉันไม่รู้.
บางทีมันอาจจะถูกฝังอยู่

382
00:33:37,684 --> 00:33:39,227
สแตนด์บาย

383
00:34:01,834 --> 00:34:05,087
...รับจากบริเวณใกล้เคียง... 450, 250...

384
00:34:06,672 --> 00:34:08,673
เอ่อหนึ่งวินาที

385
00:34:13,720 --> 00:34:17,056
ไม่... ไม่ มันเป็นแค่เนินเขามากกว่า

386
00:34:17,057 --> 00:34:18,725
- พูดอีกครั้ง?
- มัน...

387
00:34:26,859 --> 00:34:28,818
แล้วตอนนี้ล่ะ?

388
00:34:28,819 --> 00:34:30,736
มันเป็นเพียงเนินเขามากขึ้น

389
00:34:30,737 --> 00:34:33,030
- ไม่มีโครงกระดูก.
- ใช่. ไม่ ฉันได้ยินคุณ

390
00:34:33,031 --> 00:34:35,449
คุณพูด
ว่ามีเนินเขาหรือ?

391
00:34:35,450 --> 00:34:37,952
ใช่. ฉันอยู่บนเนินเขา

392
00:34:37,953 --> 00:34:40,246
ไม่มีโครงกระดูก

393
00:34:42,291 --> 00:34:43,875
มันน่าจะย้ายแล้ว
ในแผ่นดินไหว

394
00:34:43,876 --> 00:34:45,168
น่าจะเป็นสิ่งที่เราเป็น
หยิบขึ้นมาข้างหน้าคุณ

395
00:34:45,169 --> 00:34:46,670
อาจจะ...เมตร

396
00:34:48,630 --> 00:34:50,006
ใช่.

397
00:34:50,007 --> 00:34:52,634
โรเจอร์.

398
00:34:58,682 --> 00:35:00,099
ทำไมที่นี่ถึงร้อนขนาดนี้?

399
00:35:00,100 --> 00:35:01,767
เพียงแค่มีสมาธิ
รับตัวอย่าง

400
00:35:01,768 --> 00:35:03,853
- ฉันไม่สามารถถามคำถามได้หรือไม่?
- ไม่

401
00:35:03,854 --> 00:35:06,273
มีสมาธิอยู่เสมอ
และรับตัวอย่าง

402
00:35:08,066 --> 00:35:09,276
แน่นอน.

403
00:35:36,303 --> 00:35:37,763
ฉัน...

404
00:35:40,933 --> 00:35:42,976
ฉันไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อให้สิ่งนั้นเกิดขึ้น

405
00:35:45,562 --> 00:35:47,813
ฉันก็แค่...

406
00:35:47,814 --> 00:35:49,358
ฉันรู้สึกกลัว

407
00:35:54,363 --> 00:35:57,783
- ฉันหมายถึงรังสี
- ฉันรู้ว่าคุณหมายถึงอะไร

408
00:36:01,245 --> 00:36:04,080
- มันแย่ขนาดไหน?
- ไม่สำคัญ.

409
00:36:04,081 --> 00:36:06,874
อาศัยอยู่บนนั้น
ไม่ได้ช่วยเรื่องเหตุ

410
00:36:06,875 --> 00:36:09,877
- ใช่แล้วสาเหตุคืออะไร?
- การอยู่รอด

411
00:36:09,878 --> 00:36:12,171
สาเหตุเดียวที่เราทิ้งไว้

412
00:36:12,172 --> 00:36:13,923
ใช่.

413
00:36:13,924 --> 00:36:16,718
เล่าเรื่องนั้นให้คนยากจนอีกคนฟัง
ไอ้สารเลวที่คุณทิ้งไว้ที่นี่

414
00:36:19,221 --> 00:36:21,180
คุณเป็นคนแรก
เราส่งลงไปแล้ว

415
00:36:21,181 --> 00:36:24,517
การโกหกฉันมีประโยชน์อะไรหืม?

416
00:36:24,518 --> 00:36:26,519
ประเด็นนี้คืออะไร?

417
00:36:26,520 --> 00:36:29,146
มันจะสำคัญอะไรถ้าคุณพบ
โครงกระดูกโคตรใหญ่?!

418
00:36:29,147 --> 00:36:31,732
ทั้งหมดนี้ไร้ประโยชน์
ไอ้สารเลวที่จะฆ่าฉัน!

419
00:36:31,733 --> 00:36:34,110
คุณคิดว่า
ที่ฉันสนุกกับสิ่งนี้?!

420
00:36:34,111 --> 00:36:35,487
คุณล่ะ?!

421
00:36:36,989 --> 00:36:41,534
ของเราเหลือไม่มากพอแล้ว
ที่จะทิ้งชีวิต!

422
00:36:41,535 --> 00:36:46,122
แต่มีเดิมพันมากเกินไป
ไม่ต้องรับความเสี่ยงที่คำนวณได้!

423
00:36:46,123 --> 00:36:47,957
เอเดนไม่เข้าใจ!

424
00:36:47,958 --> 00:36:49,667
คุณไม่เข้าใจสิ่งนั้น!

425
00:36:49,668 --> 00:36:51,461
เข้าใจอะไร!

426
00:36:53,797 --> 00:36:56,424
หมดแล้ว!
นั่นคือสิ่งที่เอเดนเข้าใจ

427
00:36:58,927 --> 00:37:00,428
อย่างน้อยที่สุด
พวกเขาไม่ได้หลอกตัวเอง

428
00:37:00,429 --> 00:37:03,264
กับอนาคตที่ยิ่งใหญ่
เพื่อมนุษยชาติ

429
00:37:03,265 --> 00:37:05,349
หากเราทุกคนเพียงแค่เชื่อ
ยากพอ

430
00:37:09,396 --> 00:37:11,105
มันจบเกมแล้วคุณก็รู้

431
00:37:15,194 --> 00:37:17,361
นั่นคือเหตุผลที่คุณทำลาย
สถานีฟิลาเมนท์?

432
00:37:17,362 --> 00:37:19,739
นั่นไม่ใช่...

433
00:37:22,576 --> 00:37:25,453
นั่นไม่ควรจะเกิดขึ้น

434
00:37:31,835 --> 00:37:33,920
นั่นไม่ควรจะเกิดขึ้น

435
00:37:38,050 --> 00:37:39,425
นั่น...

436
00:37:44,681 --> 00:37:46,433
ออกซิเจน

437
00:38:11,124 --> 00:38:13,084
นั่นไม่ถูกต้อง

438
00:38:13,085 --> 00:38:15,002
อะไร

439
00:38:15,003 --> 00:38:16,963
นี้.

440
00:38:18,507 --> 00:38:20,049
ฉันไม่สามารถมองเห็น
คุณกำลังพูดถึงอะไร

441
00:38:20,050 --> 00:38:21,801
ก--โครงกระดูก.

442
00:38:21,802 --> 00:38:23,594
มันย้าย.

443
00:38:23,595 --> 00:38:26,514
ฉันบอกคุณแล้ว.
พื้นมหาสมุทรไม่คงที่

444
00:38:26,515 --> 00:38:28,099
สิ่งต่าง ๆ เปลี่ยนไป
มันเป็นเพียงสิ่งที่เกิดขึ้น

445
00:38:28,100 --> 00:38:29,642
- คุณจับตาดูมันไหม?
- ใช่.

446
00:38:29,643 --> 00:38:31,185
ฉัน-- ฉันกำลังดูมันอยู่
ตอนนี้.

447
00:38:31,186 --> 00:38:32,813
แต่ฉันบอกคุณว่า...

448
00:38:34,064 --> 00:38:36,692
มัน--ดูเหมือนอะไรบางอย่าง--

449
00:38:38,110 --> 00:38:39,819
ฉันไม่คิดว่าฟองก๊าซ
ทำสิ่งนี้

450
00:38:39,820 --> 00:38:41,153
แต่คุณเห็นโครงกระดูกไหม?

451
00:38:41,154 --> 00:38:42,613
ใช่ ฉันเห็นโครงกระดูก

452
00:38:42,614 --> 00:38:44,782
แต่ฉันบอกคุณว่า
มีบางอย่างผิดปกติ

453
00:38:44,783 --> 00:38:46,284
มัน-- มันเป็นแค่หัว

454
00:38:46,285 --> 00:38:48,536
ยิ่งเร็วกว่านี้
คุณได้รับตัวอย่าง

455
00:38:48,537 --> 00:38:50,371
ยิ่งเร็วเท่าไร
คุณจะต้องกลับมา

456
00:38:50,372 --> 00:38:53,083
ดังนั้นอย่าเสียเวลาเพ่งพินิจเลย
ที่มันและเพิ่งได้รับมัน

457
00:38:55,419 --> 00:38:58,171
- ฉันได้รับสิ่งนี้แล้วฉันทำเสร็จแล้วเหรอ?
- สำหรับตอนนี้.

458
00:38:58,172 --> 00:39:00,965
แน่นอนว่าเราต้องการมากกว่านี้
มากกว่าแค่ตัวอย่างเดียว

459
00:39:00,966 --> 00:39:02,843
แต่มันต้องใช้เวลา
เพื่อศึกษามัน

460
00:39:04,553 --> 00:39:06,554
คุณจะไม่เพียงแค่จะฆ่าฉัน
ทันทีที่ฉันขึ้นไปที่นั่น?

461
00:39:06,555 --> 00:39:08,432
ทำไมเราถึงเ--

462
00:39:10,100 --> 00:39:12,018
เราต้องการความช่วยเหลือจากคุณ

463
00:39:12,019 --> 00:39:15,021
และคุณกำลังได้รับตำแหน่งของคุณ
ในการควบรวมกิจการ

464
00:39:15,022 --> 00:39:17,106
นั่นคือทั้งหมดที่

465
00:39:23,780 --> 00:39:26,533
ฉันขอโทษเกี่ยวกับรังสี

466
00:39:27,576 --> 00:39:29,036
ฉันไม่รู้

467
00:39:30,996 --> 00:39:33,290
คุณสามารถขอโทษได้
ถึงเนื้องอกของฉัน

468
00:39:34,958 --> 00:39:36,334
เพียงแค่ได้รับตัวอย่าง

469
00:39:40,047 --> 00:39:41,339
ยุติธรรมเพียงพอ

470
00:39:48,597 --> 00:39:50,556
ยากแค่ไหน
ฉันจำเป็นต้องตีสิ่งนี้ไหม?

471
00:39:50,557 --> 00:39:52,808
ฉัน-ฉันไม่รู้

472
00:39:52,809 --> 00:39:54,977
นี่ไม่แม่นเลย
ขั้นตอนมาตรฐาน

473
00:39:54,978 --> 00:39:56,396
แค่แกะมัน

474
00:39:58,065 --> 00:39:59,315
แค่แกะมันเหรอ?

475
00:39:59,316 --> 00:40:01,943
แค่แกะมัน ทำงานให้เสร็จ

476
00:40:01,944 --> 00:40:03,569
เรือก็จัดการได้
ฉันสัญญา.

477
00:40:03,570 --> 00:40:05,988
- คุณแน่ใจเหรอ?
- ฉันแน่ใจ.

478
00:40:05,989 --> 00:40:08,533
และฉันต้องการให้คุณเชื่อใจฉัน

479
00:40:08,534 --> 00:40:10,117
แรมเรือ.

480
00:40:10,118 --> 00:40:11,494
ใช้ได้. โอเค โอเค

481
00:40:11,495 --> 00:40:13,622
เอาล่ะใช่
แค่แกะมัน แค่แกะมัน

482
00:40:14,790 --> 00:40:16,791
แค่แกะมัน

483
00:40:16,792 --> 00:40:19,210
- แล้วฉันก็ว่างเหรอ?
- แล้วคุณก็กลับมา

484
00:40:23,924 --> 00:40:25,383
แล้วฉันก็ว่าง

485
00:41:05,090 --> 00:41:06,633
เอ่อ...

486
00:41:08,677 --> 00:41:10,386
ฉันกระแทกมัน

487
00:41:10,387 --> 00:41:11,929
คุณได้รับมัน?

488
00:41:11,930 --> 00:41:13,514
ฉันคิดว่าฉันได้รับมัน หนึ่งวินาที

489
00:41:28,947 --> 00:41:30,448
เอ่อ...

490
00:41:30,449 --> 00:41:32,242
ใช่แล้ว ฉันกำลังดูอยู่ เอ่อ...

491
00:41:33,410 --> 00:41:36,787
ฉันหมายถึง
สิ่งที่อาจเป็นรูในกราม

492
00:41:36,788 --> 00:41:39,790
- ฉันคิดว่าฉันเข้าใจแล้ว
- ดี. ใช้ได้.

493
00:41:39,791 --> 00:41:41,751
หวังว่าคงจะอยู่ต่อไปได้
ไปยังตัวอย่างในระหว่างการขึ้น

494
00:41:41,752 --> 00:41:44,045
ไม่อย่างนั้นเราก็จะมี
เพื่อส่งคุณกลับลงไปทันที

495
00:41:44,046 --> 00:41:45,671
นั่นมันเหรอ?

496
00:41:45,672 --> 00:41:47,298
ด้วยการสะสมทั้งหมด

497
00:41:47,299 --> 00:41:49,342
ฉันคิดว่าอาจจะมี
มีบางอย่างที่เลวร้ายกว่านี้เล็กน้อย

498
00:41:49,343 --> 00:41:51,802
เป้าหมายของเราคือหวังว่าจะหลีกเลี่ยง
บางสิ่งบางอย่างที่เลวร้ายยิ่งกว่านั้น

499
00:41:51,803 --> 00:41:53,721
นั่นคือสิ่งที่ทำให้เราทุกคนมีชีวิตอยู่

500
00:41:53,722 --> 00:41:55,556
ตอนนี้ยึดมั่นในบางสิ่งบางอย่าง
เรากำลังเริ่มต้นการขึ้น

501
00:41:55,557 --> 00:41:58,309
เฮ้ เฮ้

502
00:41:58,310 --> 00:42:00,562
เฮ้!

503
00:42:03,774 --> 00:42:05,942
เอ่อมีอย่างอื่นอีก

504
00:42:05,943 --> 00:42:07,652
- ส-พูดอีกแล้วเหรอ?
- มีอย่างอื่นอีก!

505
00:42:07,653 --> 00:42:09,403
- มันกำลังมองมาที่ฉัน!
- มันเป็นสิ่งที่มีชีวิตเหรอ?

506
00:42:09,404 --> 00:42:11,197
คุณ-- คุณแน่ใจเหรอ?
คุณช่วยยืนยันได้ไหม?

507
00:42:16,453 --> 00:42:18,329
มะ-เกิดอะไรขึ้น?

508
00:42:18,330 --> 00:42:20,289
มีบางอย่างเข้าใจฉัน!

509
00:42:20,290 --> 00:42:22,583
เรากำลังถูกดึงเข้ามา!
ต้องตัดเส้น!

510
00:42:22,584 --> 00:42:24,836
ไม่ ไม่ ไม่!
เราต้องการตัวอย่างนั้น!

511
00:42:24,837 --> 00:42:26,838
มันไม่คุ้มค่าที่จะสูญเสีย
เรือโคตรๆ!

512
00:42:26,839 --> 00:42:28,298
นักโทษ อะไรวะ
กำลังเกิดขึ้นเหรอ?

513
00:42:34,179 --> 00:42:35,805
ฉันยังสามารถเห็นพวกเขาได้

514
00:42:38,934 --> 00:42:41,520
หยุดบอกว่าพวกเขาไปแล้ว
เราทุกคนสามารถเห็นพวกเขาได้

515
00:42:42,855 --> 00:42:47,191
ลูกชายของฉัน
ดาวเหล่านั้นตายไปแล้ว

516
00:42:51,280 --> 00:42:53,614
เป็นเพียงแสงผี

517
00:42:53,615 --> 00:42:55,742
นับวันยิ่งริบหรี่ลง

518
00:43:45,334 --> 00:43:46,460
สวัสดี?

519
00:46:18,529 --> 00:46:20,280
ฉันมีน้ำตลอดเวลานี้เหรอ?

520
00:46:49,977 --> 00:46:51,853
ตกลง.

521
00:47:29,183 --> 00:47:30,684
แย่จังเลย!

522
00:47:49,369 --> 00:47:51,621
ไอ้โง่เอ๊ย

523
00:47:51,622 --> 00:47:53,331
คุณเพียงแค่ต้องโยน
ทั้งหมด...

524
00:48:19,107 --> 00:48:21,777
ไอ้นั่น

525
00:49:07,865 --> 00:49:10,116
เพศสัมพันธ์ฉัน

526
00:49:28,844 --> 00:49:31,680
ตกลง. ฉันจะทำอย่างไร?

527
00:49:35,642 --> 00:49:37,978
เครื่องบันทึกเสียงห้องนักบิน

528
00:49:39,730 --> 00:49:42,982
ทั้งหมดที่จะหา
กล่องดำโคตรๆ

529
00:49:42,983 --> 00:49:44,984
ประณามมัน!

530
00:49:47,029 --> 00:49:49,072
ในบรรดาสิ่งที่น่ารังเกียจทั้งหมด...

531
00:49:51,533 --> 00:49:54,952
ฉันสาบานถ้าฉันต้องอ่าน
หนึ่งในคู่มือโคตรๆ พวกนั้น

532
00:49:54,953 --> 00:49:57,206
ฉันจะแพ้--

533
00:51:02,229 --> 00:51:03,730
แน่นอนมันเป็น

534
00:51:34,511 --> 00:51:36,221
อ่า!

535
00:51:42,311 --> 00:51:44,313
ตกลง.

536
00:51:47,649 --> 00:51:50,485
ตกลง.

537
00:52:03,582 --> 00:52:06,250
เอ๊ะ เกือบได้งานแล้ว

538
00:52:36,073 --> 00:52:43,037
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

539
00:52:43,038 --> 00:52:46,332
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

540
00:52:46,333 --> 00:52:50,294
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

541
00:52:50,295 --> 00:52:56,717
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

542
00:52:56,718 --> 00:53:00,012
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

543
00:53:00,013 --> 00:53:03,224
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

544
00:53:03,225 --> 00:53:20,324
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

545
00:53:20,325 --> 00:53:24,120
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

546
00:53:24,121 --> 00:53:28,749
ตัวถังแตก.
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

547
00:53:28,750 --> 00:53:32,086
ไฟ. ตัวถังแตก.
ไฟ. ตัวถังแตก.

548
00:53:32,087 --> 00:53:34,505
ไฟ. ตัวถังแตก. ไฟ.

549
00:53:34,506 --> 00:53:35,923
- อะไร?!
- ไฟ.

550
00:53:38,260 --> 00:53:40,970
ไฟ. ตัวถังแตก.
ไฟ. ตัวถังแตก.

551
00:53:43,182 --> 00:53:49,687
ไฟ. ตัวถังแตก.
ไฟ. ตัวถังแตก.

552
00:53:49,688 --> 00:54:00,281
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

553
00:54:00,282 --> 00:54:03,743
- ตัวถังแตก ตัวถังแตก.
- มม.

554
00:54:03,744 --> 00:54:09,999
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

555
00:54:10,000 --> 00:54:11,834
หุบปากไปเลย!

556
00:54:14,796 --> 00:54:16,506
เชี่ยเอ้ย!

557
00:56:46,990 --> 00:56:49,325
ฉันไม่ได้ตายที่นี่

558
00:56:54,623 --> 00:56:56,458
อา.

559
00:56:58,544 --> 00:56:59,627
ฉันระยำ.

560
00:57:32,286 --> 00:57:33,286
ใช่.

561
00:58:00,063 --> 00:58:01,272
ตกลง.

562
00:58:58,622 --> 00:58:59,706
แน่นอน.

563
00:59:00,916 --> 00:59:02,042
ดี.

564
00:59:03,710 --> 00:59:05,128
ไม่เป็นไรฉัน.

565
00:59:06,880 --> 00:59:08,632
ฉันแค่พยายามจะกลับบ้าน

566
00:59:11,677 --> 00:59:12,886
แค่...

567
00:59:14,054 --> 00:59:17,641
เพียงแค่แกล้งทำเป็น
เหมือนฉันไม่ได้อยู่ที่นี่ด้วยซ้ำ

568
00:59:19,434 --> 00:59:21,269
ฉันแน่ใจว่าพวกเขาเป็น
ล้มทับตัวเอง

569
00:59:21,270 --> 00:59:23,313
พยายามตามหาฉัน ดังนั้น...

570
00:59:24,898 --> 00:59:28,527
หากพบเห็นใคร.
ตามหาไซม่อน...

571
00:59:30,237 --> 00:59:31,905
บอกพวกเขาว่าฉันยังมีชีวิตอยู่

572
01:00:02,352 --> 01:00:05,063
พระเจ้า--

573
01:00:07,941 --> 01:00:09,193
ประณามมัน!

574
01:00:28,045 --> 01:00:29,296
ฉันเชื่อใจคุณ

575
01:02:35,255 --> 01:02:36,756
ไอ้มนุษย์ต่างดาว

576
01:02:50,938 --> 01:02:54,482
ตัวถังแตก. ตัวถังแตก.

577
01:02:54,483 --> 01:02:56,651
ฮัลล์ เบร--

578
01:04:06,930 --> 01:04:08,974
ไซมอน!

579
01:04:10,350 --> 01:04:11,726
ไซมอน!

580
01:04:11,727 --> 01:04:13,311
ไซมอน!

581
01:04:13,312 --> 01:04:15,521
อย่าเพิ่งยืนตรงนั้น!
ทำอะไรสักอย่าง!

582
01:04:32,122 --> 01:04:33,415
อะไร...

583
01:04:39,546 --> 01:04:40,922
เอสเอ็ม-8.

584
01:04:40,923 --> 01:04:42,381
8...

585
01:04:45,761 --> 01:04:47,386
คุณกำลังทำอะไรอยู่ข้างล่างนี้?

586
01:04:47,387 --> 01:04:49,055
กำลังเชื่อมต่อ

587
01:04:51,016 --> 01:04:53,559
เชื่อมต่อกับรถแลนด์โรเวอร์ใต้น้ำ
8. เรียกใช้การวินิจฉัย

588
01:04:53,560 --> 01:04:58,773
รอ. รอ. รอ. รอ. รอ.

589
01:04:58,774 --> 01:05:01,400
ออกซิเจน -- ล้มเหลว เชื้อเพลิง--ล้มเหลว
เครื่องยนต์--ล้มเหลว. ความกดดัน--ล้มเหลว ฮัลล์--ล้มเหลว

590
01:05:01,401 --> 01:05:02,693
กล้อง--ล้มเหลว. แบตเตอรี่--เหลือน้อย

591
01:05:02,694 --> 01:05:04,529
ริเริ่มกล่องดำ
โปรแกรมการกู้คืน

592
01:05:04,530 --> 01:05:06,531
สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ
ออกจากพื้นที่ทันที

593
01:05:06,532 --> 01:05:08,324
หรือมอบตัวให้กับตัวเอง
เพื่อมอบอำนาจให้สภา

594
01:05:08,325 --> 01:05:09,492
อะไร

595
01:05:14,540 --> 01:05:16,958
สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ
ออกจากพื้นที่ทันที

596
01:05:16,959 --> 01:05:19,043
หรือมอบตัวให้กับตัวเอง
เพื่อมอบอำนาจให้สภา

597
01:05:21,463 --> 01:05:23,673
สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ
ออกจากพื้นที่ทันที

598
01:05:23,674 --> 01:05:24,966
หรือยอมแพ้ตัวเอง--
สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ

599
01:05:24,967 --> 01:05:26,676
ออกจากพื้นที่ทันที

600
01:05:26,677 --> 01:05:28,427
หรือมอบตัวให้กับตัวเอง
เพื่อมอบอำนาจให้สภา

601
01:05:28,428 --> 01:05:30,304
สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ
ออกจากพื้นที่ทันที

602
01:05:30,305 --> 01:05:32,558
- หรือมอบตัว...
- ของโคตรๆ ทั้งนั้น

603
01:05:34,685 --> 01:05:36,394
สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ

604
01:05:36,395 --> 01:05:38,104
ออกจากพื้นที่ทันที

605
01:05:38,105 --> 01:05:39,772
หรือมอบตัวให้กับตัวเอง
เพื่อมอบอำนาจให้สภา

606
01:05:43,944 --> 01:05:46,112
- โคตร--
- สิทธิพิเศษไม่เพียงพอ

607
01:05:46,113 --> 01:05:48,364
ออกจากพื้นที่ทันที
หรือมอบตัว - จริงเหรอ?!

608
01:05:48,365 --> 01:05:50,032
เพื่อมอบอำนาจให้สภา

609
01:06:48,967 --> 01:06:50,343
ไม่ใช่ปัญหาของฉัน

610
01:07:11,740 --> 01:07:13,158
อะไรวะ?

611
01:07:27,673 --> 01:07:28,799
ใช่.

612
01:07:33,136 --> 01:07:34,763
วงกลมร่วมเพศ

613
01:07:42,437 --> 01:07:43,438
ขอโทษ.

614
01:08:18,557 --> 01:08:22,685
1, 2, 3, 4, 5, 6, ผนัง

615
01:08:22,686 --> 01:08:24,353
ใช่แล้ว

616
01:08:31,361 --> 01:08:33,279
กำแพง.

617
01:08:52,007 --> 01:08:53,674
แน่นอนมันเป็น

618
01:08:59,181 --> 01:09:01,474
เหลือเพียงหนึ่งเดียวเท่านั้นที่จะลอง

619
01:09:01,475 --> 01:09:04,143
ใช้ได้.

620
01:09:04,144 --> 01:09:05,978
อีกหนึ่ง.

621
01:09:26,124 --> 01:09:27,542
ไม่มีทาง.

622
01:09:39,012 --> 01:09:40,180
สวัสดี?

623
01:09:59,908 --> 01:10:00,950
เกือบจะถึงแล้ว

624
01:10:06,498 --> 01:10:08,332
สวัสดี?!

625
01:10:08,333 --> 01:10:10,209
มาเร็ว!

626
01:10:10,210 --> 01:10:12,003
อะไร?!

627
01:10:12,004 --> 01:10:15,007
มาเร็ว! สวัสดี?!

628
01:10:21,305 --> 01:10:22,722
มาเร็ว.

629
01:10:27,978 --> 01:10:29,479
ใช่!

630
01:10:31,023 --> 01:10:32,273
ฉันอยู่ที่นี่!

631
01:10:37,738 --> 01:10:40,156
- คุณได้ยินเราไหม?
- ใช่.

632
01:10:40,157 --> 01:10:42,783
ใช่แล้ว ฉันอยู่ที่นี่
คุณไม่ได้ยินฉันเหรอ?

633
01:10:42,784 --> 01:10:44,660
ฉันได้ยินคุณ

634
01:10:44,661 --> 01:10:46,871
คุณจริงเหรอ?

635
01:10:46,872 --> 01:10:49,207
นี่เป็นเคล็ดลับอื่นหรือไม่?

636
01:10:49,208 --> 01:10:51,417
นี่คือใคร?

637
01:10:51,418 --> 01:10:53,003
คุณคิดว่าเป็นใคร?

638
01:10:54,087 --> 01:10:56,797
เอวา? นั่นคือคุณเหรอ?

639
01:10:56,798 --> 01:10:58,674
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

640
01:11:03,764 --> 01:11:06,140
โอ้แม่ง!

641
01:11:06,141 --> 01:11:09,185
โอ้พระเจ้า! ได้โปรดพาพวกเราออกไป!

642
01:11:09,186 --> 01:11:11,103
โปรดช่วยเราด้วย!

643
01:11:11,104 --> 01:11:13,023
เราทนไม่ไหวแล้ว!

644
01:11:14,066 --> 01:11:16,317
ทิ้งเราไปได้ยังไง.
ข้างล่างนี่?!

645
01:11:16,318 --> 01:11:17,944
คุณไม่ได้อยู่บนเรือลากจูง

646
01:11:17,945 --> 01:11:20,112
อะไร?! พูดอะไรน่ะ?!

647
01:11:20,113 --> 01:11:22,448
คุณยังอยู่ใช่มั้ย!

648
01:11:22,449 --> 01:11:24,992
ฉันได้ยินมาว่าคุณจากไปแล้ว ดังนั้น--
จึงต้องมีวิธี - คุณไม่ได้.

649
01:11:24,993 --> 01:11:27,245
คุณ-- คุณมีแผนอยู่เสมอ

650
01:11:27,246 --> 01:11:28,871
และมันก็ได้ผล
มันได้ผลมาก่อน

651
01:11:28,872 --> 01:11:31,457
เรา--เราสามารถทำงานร่วมกันได้
คราวนี้.

652
01:11:31,458 --> 01:11:34,710
ทุกอย่างอยู่ที่นี่
ทุกสิ่งที่เราเคย

653
01:11:34,711 --> 01:11:37,381
- อยากจะรู้
- คุณติดอยู่ที่นี่เหมือนกันเหรอ?

654
01:11:39,299 --> 01:11:40,716
โอ้.

655
01:11:43,887 --> 01:11:45,680
ฉันคิดว่าฉันเป็น--

656
01:11:47,641 --> 01:11:49,934
ดูสิ พวกมันยังอยู่ที่นั่น
ฉันคุยกับพวกเขา

657
01:11:49,935 --> 01:11:53,312
ฉันรู้ว่าวิทยุขาด ๆ หาย ๆ
แต่เคยติดต่อมาแล้ว.

658
01:11:53,313 --> 01:11:56,440
แบบว่าเราก็เป็นได้
อยู่นอกขอบเขต

659
01:11:56,441 --> 01:11:58,651
เหมือนอาจจะ
เราแค่ต้องจับพวกมันให้ได้

660
01:11:58,652 --> 01:12:00,319
แล้วก็ส่งได้เลย
มีคนลงไปพบเรา

661
01:12:00,320 --> 01:12:01,863
ออกซิเจน

662
01:12:08,912 --> 01:12:10,873
มันคืออันสุดท้ายแล้วเหรอ?

663
01:12:14,251 --> 01:12:15,877
ไม่เหลือแล้วเหรอ?

664
01:12:15,878 --> 01:12:17,212
เอ่อ...

665
01:12:18,380 --> 01:12:20,006
เท่านั้นยังไม่พอ

666
01:12:23,886 --> 01:12:25,887
เขาจะไม่ทำมัน

667
01:12:31,351 --> 01:12:33,853
แค่พยายามควบคุม
การหายใจของคุณ

668
01:12:41,403 --> 01:12:44,072
เอ่อ คุณทำได้ เอ่อ...

669
01:12:46,408 --> 01:12:48,535
คุณช่วยคุยกับฉันต่อได้ไหม?

670
01:12:50,204 --> 01:12:52,247
เพราะฉันแค่...

671
01:12:53,415 --> 01:12:56,501
- โอ้!
- ประเด็นจะเป็นอย่างไร?

672
01:12:56,502 --> 01:12:58,921
คุณจะหมดอากาศ
เร็วขึ้น

673
01:13:01,131 --> 01:13:03,216
บางทีนั่นอาจเป็นสิ่งที่ดีที่สุด

674
01:13:03,217 --> 01:13:05,510
คนอื่นๆ บ้างก็ไป
ทางนั้น

675
01:13:05,511 --> 01:13:08,763
- ไม่ใช่ชะตากรรมที่เลวร้ายที่สุดที่นี่
- ที่จริงแล้ว--

676
01:13:08,764 --> 01:13:11,641
จริงๆแล้วฉันไม่อยากคุย
อีกต่อไป

677
01:13:11,642 --> 01:13:15,019
คุณอาจยังมีเวลา
เพื่อคุยกับพวกเขาอีกครั้ง

678
01:13:15,020 --> 01:13:18,940
- โอ้.
- พวกเขาไม่รู้ถึงอันตรายของสถานที่นี้

679
01:13:18,941 --> 01:13:20,900
เราต้องเตือนพวกเขา!

680
01:13:20,901 --> 01:13:22,944
เราไม่สามารถตายที่นี่ได้!

681
01:13:22,945 --> 01:13:24,946
ฉันบอกว่าฉันไม่อยากคุย

682
01:13:24,947 --> 01:13:27,281
ไม่ คุณไม่เข้าใจ

683
01:13:27,282 --> 01:13:29,492
คุณยังไม่เห็นแสงสว่าง

684
01:13:29,493 --> 01:13:31,202
คุณไม่...

685
01:13:31,203 --> 01:13:34,914
มันมืดมานานแล้ว

686
01:13:34,915 --> 01:13:36,916
มันเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง

687
01:13:36,917 --> 01:13:39,628
คุณเป็นอะไรกันแน่
พูดถึงเหรอ?

688
01:13:41,880 --> 01:13:44,298
มันเป็นสิ่งที่ทำให้เกิด
ความปีติอันเงียบสงบ

689
01:13:45,843 --> 01:13:48,595
หรือบางส่วนเป็นอย่างน้อย

690
01:13:50,472 --> 01:13:52,473
- อะไร?
- มันเป็นแสง -

691
01:13:52,474 --> 01:13:54,392
คุณเชื่อเรื่องนั้นได้ไหม?

692
01:13:54,393 --> 01:13:57,603
ส่องแสงผ่านตัวถัง
เหมือนมันไม่สำคัญด้วยซ้ำ

693
01:13:57,604 --> 01:14:03,360
เหมือนไม่มีอะไรในจักรวาลนี้
อาจมีความสำคัญก็ได้

694
01:14:04,486 --> 01:14:06,279
คุณพบบางสิ่งบางอย่างจริงๆเหรอ?

695
01:14:08,282 --> 01:14:10,367
นั่นหมายความว่า
คุณรู้ไหมว่าเกิดอะไรขึ้น?

696
01:14:11,493 --> 01:14:13,703
คุณยังมีชีวิตอยู่อย่างนั้นเหรอ?

697
01:14:13,704 --> 01:14:15,413
ใช่.

698
01:14:15,414 --> 01:14:18,541
ไม่ ไม่ ไม่
นี่ไม่ถูกต้อง

699
01:14:18,542 --> 01:14:20,585
ฉันกำลังลืมอะไรบางอย่าง
สำคัญ

700
01:14:20,586 --> 01:14:22,712
เราไม่ควรคุยกัน
เกี่ยวกับเรื่องนี้

701
01:14:22,713 --> 01:14:25,590
คุณไม่รู้ว่ากำลังรออะไรอยู่
สำหรับเราที่นี่

702
01:14:25,591 --> 01:14:28,050
คุณไม่รู้หรอก
และแบบนั้นจะดีกว่า

703
01:14:28,051 --> 01:14:29,677
ลืมเรื่องแสงไปเลย

704
01:14:29,678 --> 01:14:33,222
มันจะไม่ช่วยคุณ
และคุณไม่สามารถช่วยเราได้

705
01:14:33,223 --> 01:14:35,474
บางสิ่งก็อันตรายเกินไป
ที่จะจำ - ฉัน...

706
01:14:37,477 --> 01:14:39,478
รอก่อน.

707
01:14:39,479 --> 01:14:42,399
ฉันคิดว่าฉันมีอาการกระทบกระเทือน
หรืออะไรบางอย่าง

708
01:14:43,859 --> 01:14:46,862
ถ้าไม่เกิดการสะสมของ CO2
หัวของฉันไม่ถูกต้อง

709
01:14:49,198 --> 01:14:51,283
ฉันแค่อยากจะรู้
เกิดอะไรขึ้น.

710
01:14:52,367 --> 01:14:53,910
และคุณยังมีชีวิตอยู่

711
01:14:53,911 --> 01:14:55,411
ฉันก็ไม่รู้
หากมีระบบสำรองข้อมูล

712
01:14:55,412 --> 01:14:57,205
แต่แค่ให้บางสิ่งบางอย่างแก่ฉัน

713
01:15:04,296 --> 01:15:05,755
เฮ้ คุณยังได้ยินฉันไหม?

714
01:15:12,930 --> 01:15:14,805
โปรด.

715
01:15:14,806 --> 01:15:18,893
ฉันไม่รู้
ถ้าคุณเป็นเพียงจินตนาการของฉัน

716
01:15:21,605 --> 01:15:23,564
ฉันไม่รู้
มีอะไรจริงอีกต่อไป

717
01:15:23,565 --> 01:15:25,526
ฉันสูญเสียการติดตามเวลา
และ...

718
01:15:28,070 --> 01:15:30,155
ฉันได้เห็นบางสิ่งบางอย่าง

719
01:15:40,666 --> 01:15:42,583
ดู.

720
01:15:42,584 --> 01:15:45,545
ฉัน-ฉันแค่ต้องการคุณจริงๆ
ให้เป็นจริงตอนนี้ โอเคไหม?

721
01:15:52,553 --> 01:15:54,345
ฉันแค่อยากจะมีชีวิตอยู่

722
01:15:56,849 --> 01:15:58,392
มันผิดขนาดนั้นเลยเหรอ?

723
01:16:00,269 --> 01:16:02,771
ทำไมไม่มีใครอีกเลย.
ต้องการสิ่งนั้นเหรอ?

724
01:16:04,982 --> 01:16:07,025
ทุกคนที่อยู่เอเดน
เพิ่งยอมแพ้

725
01:16:13,490 --> 01:16:16,325
คุณรู้ไหม ไม่มีใครอยู่บนเอเดน
อยากคิดแบบนี้

726
01:16:16,326 --> 01:16:18,661
แต่สิ่งที่น่าจะเป็นไปได้มากกว่า--

727
01:16:18,662 --> 01:16:21,205
ว่าดาวเคราะห์และดวงดาวทุกดวง
หายไป

728
01:16:21,206 --> 01:16:23,583
หรือว่ามีช่องว่างเล็กน้อย
สถานีหายไป?

729
01:16:26,545 --> 01:16:28,921
มันไม่ง่ายเลยที่จะเชื่อ.
ว่าพวกเขายังอยู่ที่นั่น

730
01:16:28,922 --> 01:16:30,798
สงสัยว่าพวกเราทุกคนไปอยู่ที่ไหน?

731
01:16:34,136 --> 01:16:35,887
ไม่น่าจะเป็นไปได้มากกว่านี้เหรอ?

732
01:16:39,224 --> 01:16:40,808
ถ้ามันเกิดขึ้น...

733
01:16:43,645 --> 01:16:45,313
ทำไมมันถึงไม่เกิดขึ้นอีกล่ะ?

734
01:16:50,694 --> 01:16:52,653
ฉันเดาว่ามันไม่สำคัญ

735
01:16:56,658 --> 01:16:58,284
ว้าว.

736
01:16:58,285 --> 01:16:59,702
แค่...

737
01:17:03,540 --> 01:17:04,750
แค่ถ้า...

738
01:17:05,834 --> 01:17:07,753
โอ้!

739
01:17:09,129 --> 01:17:10,713
มันไม่สำคัญ

740
01:17:10,714 --> 01:17:13,466
มันไม่--มันไม่สำคัญ

741
01:17:24,561 --> 01:17:26,605
ไม่มีระบบสำรองข้อมูล
อยู่ที่นั่นไหม?

742
01:17:29,566 --> 01:17:30,984
ไอ้เวรนี่--

743
01:17:33,862 --> 01:17:36,989
พวกเขาก็ไม่ใส่
เครื่องฟอก CO2 ในนี้

744
01:17:36,990 --> 01:17:39,492
พวกเขาจะไม่ใส่ถังสำรอง

745
01:17:39,493 --> 01:17:43,204
ที่นี่ไม่มีเงินฝาก

746
01:17:43,205 --> 01:17:45,498
นี่คือจุดสิ้นสุด

747
01:17:45,499 --> 01:17:48,668
และฉันกำลังหายใจไม่ออก

748
01:17:48,669 --> 01:17:51,712
คุยกับผี...

749
01:17:51,713 --> 01:17:54,299
นั่นไม่เคยอยู่ที่นั่น
เริ่มต้นด้วย

750
01:17:59,680 --> 01:18:02,808
คุณจะให้ทุกอย่าง
เพียงเพื่อความอยู่รอด?

751
01:18:08,981 --> 01:18:10,148
ใช่.

752
01:18:15,821 --> 01:18:17,990
ฉันไม่เคยมีอะไรเลย
เริ่มต้นด้วย

753
01:18:22,244 --> 01:18:27,373
116, 520.

754
01:18:27,374 --> 01:18:30,459
เราจะเห็นคำตอบ
ด้วยกัน

755
01:18:30,460 --> 01:18:32,587
และคุณจะมีชีวิตอยู่

756
01:18:32,588 --> 01:18:35,464
และเราจะเป็นอิสระ

757
01:18:39,595 --> 01:18:40,720
ข้อเสนอ.

758
01:18:43,432 --> 01:18:44,557
ตกลง.

759
01:18:47,728 --> 01:18:49,396
ตกลง.

760
01:18:51,315 --> 01:18:53,317
116, 520.

761
01:18:54,818 --> 01:18:57,112
ถ้านั่นคือที่ที่คุณอยู่
แล้วพวกเขาก็รู้ว่าคุณอยู่ที่นี่

762
01:18:58,405 --> 01:19:00,698
บางทีพวกเขาก็หวัง
ว่าฉันจะได้พบคุณ

763
01:19:00,699 --> 01:19:03,492
พวกเขายังคงมองหา
สำหรับเรา?

764
01:19:03,493 --> 01:19:05,829
อาจจะใช่

765
01:19:07,122 --> 01:19:09,415
ตกลง. ฉันกำลังเดินทาง

766
01:19:09,416 --> 01:19:11,876
ฉัน เอ่อ--

767
01:19:11,877 --> 01:19:15,713
ฉันประมาณ อืม 380, 614

768
01:19:15,714 --> 01:19:17,256
ฉันคิดว่าไม่ไกล

769
01:19:17,257 --> 01:19:19,008
มันอยู่ที่นั่น

770
01:19:19,009 --> 01:19:21,802
เราจะไม่โกหก
ไม่เกี่ยวกับเรื่องนี้

771
01:19:21,803 --> 01:19:23,804
มันคือทุกสิ่งทุกอย่าง

772
01:19:23,805 --> 01:19:25,932
แล้วมันคืออะไร?

773
01:19:25,933 --> 01:19:28,809
สิ่งที่อาจเป็นได้
สิ่งสำคัญที่นี่เหรอ?

774
01:19:28,810 --> 01:19:30,228
คุณเชื่อในพระเจ้าไหม?

775
01:19:30,229 --> 01:19:32,813
เอ่อ อย่าเข้าเรื่องเลย

776
01:19:32,814 --> 01:19:35,150
ฉันได้ยินมามากพอแล้ว
ของการพูดคุยแบบนั้นกับเอเดน

777
01:19:36,485 --> 01:19:38,819
พระเจ้าผู้โง่เขลา

778
01:19:38,820 --> 01:19:41,781
เห็นเศษเสี้ยวของจักรวาลของเรา
ผ่านรูเข็ม

779
01:19:41,782 --> 01:19:43,449
และคิดว่ามันเข้าใจ

780
01:19:43,450 --> 01:19:45,910
ทั้งหมดนั่นคือ
และทั้งหมดนั้นจะเป็น

781
01:19:45,911 --> 01:19:48,746
- และมันจะ
- และทำไมถึงเป็นเช่นนั้น?

782
01:19:48,747 --> 01:19:52,542
เพราะพระเจ้ามีเหตุผล
ของสิ่งที่เห็น

783
01:19:52,543 --> 01:19:55,336
แม้ว่ามันควรจะเป็นก็ตาม

784
01:19:55,337 --> 01:19:57,338
นั่นหมายถึงอะไร?

785
01:19:57,339 --> 01:20:01,050
แสงสว่าง--มันส่องสว่าง,
และมันทำให้ตาบอด

786
01:20:01,051 --> 01:20:03,427
มันคิดว่า
และด้วยเหตุนี้เราจึงเป็นเช่นนั้น

787
01:20:03,428 --> 01:20:06,557
แม้ว่าปาฏิหาริย์ของคุณจะทำได้
แก้ปัญหาทั้งหมดของพวกเขา...

788
01:20:08,100 --> 01:20:10,935
พวกเขาจะเพียงแค่
ส่งฉันลงไปอีกครั้ง

789
01:20:10,936 --> 01:20:13,312
ทำไมพวกเขาถึงไม่ต้องการ
เพื่อช่วยคุณ?

790
01:20:13,313 --> 01:20:15,815
ความรู้และทักษะ
จางหายไปทุกปี

791
01:20:15,816 --> 01:20:17,191
เช่นเดียวกับดวงดาว

792
01:20:17,192 --> 01:20:18,902
พวกเขาตำหนิฉัน
สำหรับสิ่งที่เกิดขึ้น

793
01:20:21,280 --> 01:20:24,031
ฉันเป็นคนเดียวที่พยายาม
เพื่อหยุดมัน

794
01:20:24,032 --> 01:20:26,827
ตำหนิคุณ? เพื่ออะไร?

795
01:20:28,328 --> 01:20:29,955
สถานีเส้นใย

796
01:20:31,123 --> 01:20:32,540
พวกเขาตำหนิฉัน

797
01:20:35,294 --> 01:20:38,422
เกิดอะไรขึ้น
ไปสถานีฟิลาเมนท์?

798
01:20:40,048 --> 01:20:41,383
ใช่ ฉัน เอ่อ...

799
01:20:42,676 --> 01:20:44,720
ใช่ ฉันไม่ต้องการจริงๆ
ที่จะพูดคุยเกี่ยวกับมัน

800
01:20:45,596 --> 01:20:49,849
เกิดอะไรขึ้น
ไปสถานีฟิลาเมนท์?

801
01:20:53,270 --> 01:20:54,354
มันหายไปแล้ว

802
01:20:56,064 --> 01:20:57,190
ไม่รู้เป็นยังไงบ้าง?

803
01:21:00,152 --> 01:21:01,403
สถานีฟิลาเมนท์หาย?!

804
01:21:02,362 --> 01:21:04,071
ใช่.

805
01:21:04,072 --> 01:21:05,740
มันหายไปแล้ว

806
01:21:05,741 --> 01:21:07,992
เช่นเดียวกับทุกสิ่งทุกอย่าง
ตั้งแต่ความปีติอันเงียบสงบ

807
01:21:07,993 --> 01:21:09,536
แล้วมันเกี่ยวอะไรล่ะ?

808
01:21:11,121 --> 01:21:12,288
คุณสนใจอะไร?

809
01:21:15,083 --> 01:21:16,834
ทำไมไม่มีใครสนใจ?

810
01:21:19,379 --> 01:21:21,340
บางทีคุณอาจสมควรได้รับสิ่งนี้

811
01:21:22,716 --> 01:21:24,842
คุณคิดว่านี่ยุติธรรมเหรอ?

812
01:21:24,843 --> 01:21:27,053
ฉันไม่ได้ระเบิด
สถานีเส้นใย

813
01:21:27,054 --> 01:21:29,222
แต่คนที่ทำ
ไม่ได้รับการลงโทษ

814
01:21:29,223 --> 01:21:30,890
แค่ฉัน!

815
01:21:30,891 --> 01:21:32,975
ฉันไม่ได้รับทางเลือก!

816
01:21:32,976 --> 01:21:34,769
ฉันเพิ่งดึงฟางสั้น

817
01:21:34,770 --> 01:21:38,189
แล้วฉันก็แลกแฟนซีอย่างหนึ่ง
กล่องโลหะที่จะตายไปอีกหนึ่ง

818
01:21:38,190 --> 01:21:41,567
ในขณะที่คนที่ฉันคิดว่าเป็น
พี่น้องของฉันทิ้งฉัน!

819
01:21:44,905 --> 01:21:47,156
พวกเขาละทิ้งฉัน

820
01:21:47,157 --> 01:21:48,909
เหมือนที่พวกเขาทอดทิ้งคุณ

821
01:21:50,494 --> 01:21:52,912
มันไม่สำคัญอะไร
ถ้าเราเจอกัน?

822
01:21:52,913 --> 01:21:55,039
อาจจะไม่อยู่ที่นั่น

823
01:21:55,040 --> 01:21:57,333
ฉันไม่สามารถขึ้นสู่ผิวน้ำได้
และคุณก็ทำไม่ได้เช่นกัน

824
01:21:57,334 --> 01:21:59,293
แล้วประเด็นบ้าอะไรล่ะ!

825
01:22:11,932 --> 01:22:13,600
ประเด็นคืออะไร?

826
01:22:15,310 --> 01:22:16,645
ฉันแค่อยากจะกลับบ้าน

827
01:22:40,127 --> 01:22:41,586
นั่นมันอยู่.

828
01:22:45,883 --> 01:22:47,925
มันสวยงามมาก

829
01:22:47,926 --> 01:22:49,719
เราจะมีได้อย่างไร
ลืมสิ่งนี้เหรอ?

830
01:22:52,055 --> 01:22:56,184
เหลือบเล็กน้อย
ของคำตอบที่ยิ่งใหญ่กว่า

831
01:22:56,185 --> 01:22:59,103
กว่าอนันต์ของเรา

832
01:22:59,104 --> 01:23:02,941
มันระเบิดจิตใจของเราเหมือนเห็บ

833
01:23:05,360 --> 01:23:08,738
โอ้เราจะให้อะไร
เพื่อดูมันอีกครั้ง

834
01:23:08,739 --> 01:23:10,156
นั่นคืออะไร?

835
01:23:10,157 --> 01:23:12,283
คุณอยู่ที่ไหน

836
01:23:12,284 --> 01:23:13,911
ไม่มีอะไรเลย
ที่จะต้องกลัว

837
01:23:14,995 --> 01:23:16,621
ไม่อีกต่อไป.

838
01:23:16,622 --> 01:23:19,165
นี่ไม่ได้มีไว้สำหรับเรา

839
01:23:19,166 --> 01:23:20,583
ฉันคิดว่าฉันอยู่ผิดที่

840
01:23:20,584 --> 01:23:22,543
เราจะเห็นไซมอน

841
01:23:22,544 --> 01:23:25,130
เราจะเห็น
คำตอบด้วยกัน

842
01:23:26,215 --> 01:23:28,716
พวกเขากำลังโทรหาเรา

843
01:23:28,717 --> 01:23:32,178
นี่คือความรอดของเรา

844
01:23:32,179 --> 01:23:35,056
คำมั่นสัญญาของเรา

845
01:23:39,811 --> 01:23:43,147
คุณจะรออะไรอีก?

846
01:23:43,148 --> 01:23:45,816
คำตอบอยู่ตรงนั้น

847
01:23:49,112 --> 01:23:50,947
ฉันไม่ได้บอกชื่อของฉันกับคุณ

848
01:23:55,160 --> 01:23:56,578
ใช่คุณทำ

849
01:23:57,287 --> 01:23:58,287
ไซมอน!

850
01:23:58,288 --> 01:24:01,749
เปิดตาของคุณ!

851
01:24:01,750 --> 01:24:03,626
เราจะเห็น.

852
01:24:03,627 --> 01:24:05,920
เราจะได้รู้

853
01:24:05,921 --> 01:24:10,633
ให้คำตอบกับเรา
มาดูกัน!

854
01:24:10,634 --> 01:24:12,927
เราได้ยินพวกเขา!

855
01:24:12,928 --> 01:24:14,846
ความรอดของเรา!

856
01:24:14,847 --> 01:24:16,472
ของเรา--

857
01:24:28,402 --> 01:24:31,028
ฉันเห็นคุณ.

858
01:24:38,579 --> 01:24:41,205
ฉันเห็นคุณ.

859
01:24:50,841 --> 01:24:52,426
ตกลง

860
01:25:04,646 --> 01:25:07,148
เราทุกคน...

861
01:25:07,149 --> 01:25:10,193
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

862
01:25:10,194 --> 01:25:12,237
ในเลือด.

863
01:25:14,615 --> 01:25:16,574
ไซมอน...

864
01:25:16,575 --> 01:25:20,203
เปิดตาของคุณ

865
01:25:20,204 --> 01:25:21,621
ไซมอน...

866
01:25:28,212 --> 01:25:30,214
ไซมอน...

867
01:25:33,425 --> 01:25:34,927
ดูสิ

868
01:25:37,095 --> 01:25:39,306
ไซมอน...

869
01:25:41,350 --> 01:25:43,101
ไซม่อน.

870
01:25:47,022 --> 01:25:48,064
คนขายเนื้อ.

871
01:27:30,375 --> 01:27:33,462
สวัสดี?

872
01:27:35,839 --> 01:27:37,882
- สวัสดี?
- อะไร?!

873
01:27:46,350 --> 01:27:47,601
นั่นคือคุณจริงๆเหรอ?

874
01:27:50,062 --> 01:27:53,065
หยุดร่วมเพศกับฉัน!

875
01:27:54,399 --> 01:27:55,859
นี่ใครน่ะ!

876
01:27:58,654 --> 01:28:00,029
ฉันไม่รู้ว่าจะ--

877
01:28:00,030 --> 01:28:01,739
ไม่

878
01:28:01,740 --> 01:28:05,535
ไม่ ฉันเสร็จแล้ว ฉันเสร็จแล้ว

879
01:28:05,536 --> 01:28:07,955
ฉันเลิกยุ่งกับมันได้แล้ว!

880
01:28:09,998 --> 01:28:12,291
วิทยุพัง! ฉันทำมันแตก!

881
01:28:12,292 --> 01:28:14,461
คุณไม่สามารถบอกฉันได้
ว่าคุณคือคุณ!

882
01:28:15,963 --> 01:28:18,340
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำ
คุณรอดมาได้อย่างไร ยังไง-อะไร--?

883
01:28:21,218 --> 01:28:22,219
สวัสดี?

884
01:28:24,388 --> 01:28:26,389
สวัสดี?

885
01:28:26,390 --> 01:28:28,558
มะ-ฉันทำอะไรลงไป
ตอนที่ฉันอยู่ในโรงเก็บเครื่องบิน?

886
01:28:28,559 --> 01:28:29,851
- อะไร?
- ไม่ ไม่

887
01:28:29,852 --> 01:28:30,977
มีกี่คน
ในโรงเก็บเครื่องบิน?!

888
01:28:30,978 --> 01:28:32,353
ฉันไม่เข้าใจ. ขอโทษ.

889
01:28:32,354 --> 01:28:33,855
บอกเลยว่ากี่คน!

890
01:28:33,856 --> 01:28:36,650
- ขอเบอร์หน่อย!
- สาม. สาม. สาม.

891
01:28:37,818 --> 01:28:40,946
เอ่อ และ-- คุณ-- คุณ--
คุณถ่ายรูป

892
01:28:42,155 --> 01:28:44,240
ใช่? คุณทำลายพวกเรา
ด้วยรังสี

893
01:28:44,241 --> 01:28:46,200
ไม่ ไม่!

894
01:28:46,201 --> 01:28:48,619
- คุณกำลังโกหก!
- ไม่ ฉันไม่.

895
01:28:48,620 --> 01:28:49,829
คุณไม่สามารถพูดคุยกับฉันได้!

896
01:28:49,830 --> 01:28:50,956
ฉันรู้ว่าคุณ...

897
01:28:54,751 --> 01:28:55,877
อะไรนะ?

898
01:28:55,878 --> 01:28:57,837
นั่นเป็นไปไม่ได้

899
01:28:57,838 --> 01:28:59,380
เกิดอะไรขึ้น?

900
01:28:59,381 --> 01:29:00,548
นั่น...

901
01:29:00,549 --> 01:29:01,967
เกิดอะไรขึ้น?

902
01:29:03,051 --> 01:29:05,428
นักโทษ มีอะไรผิดปกติ?

903
01:29:05,429 --> 01:29:06,847
ฉันชื่ออะไร?

904
01:29:09,057 --> 01:29:10,433
นี่ไม่ได้ช่วยอะไร

905
01:29:10,434 --> 01:29:13,477
โอ้ เอาน่า!
แค่บอกชื่อของฉัน!

906
01:29:13,478 --> 01:29:14,854
พูดชื่อของฉัน!

907
01:29:20,652 --> 01:29:22,653
ฉันไม่คิดว่า
เราเคยมีชื่อของคุณ

908
01:29:32,414 --> 01:29:34,457
คุณไม่รู้ด้วยซ้ำว่าของฉัน...

909
01:29:40,005 --> 01:29:43,050
คุณส่งฉันมาที่นี่เพื่อตาย
และคุณไม่รู้ชื่อของฉันด้วยซ้ำ?

910
01:29:44,426 --> 01:29:45,844
เราไม่ได้ส่งคุณไป--

911
01:29:48,222 --> 01:29:49,598
ฉันขอโทษ.

912
01:29:50,891 --> 01:29:52,600
ใช่. ดูสิ เอ่อ มันคือ--

913
01:29:52,601 --> 01:29:55,102
หลายวันแล้ว
ตั้งแต่การติดต่อครั้งล่าสุดของคุณ

914
01:29:55,103 --> 01:29:57,813
คุณควรจะมี
ตอนนี้ออกซิเจนหมด

915
01:29:57,814 --> 01:30:00,776
- คุณยังมีชีวิตอยู่ได้อย่างไร?
- ฉัน เอ่อ...

916
01:30:01,985 --> 01:30:03,070
ฉันไม่แน่ใจ.

917
01:30:04,988 --> 01:30:07,366
มันบอกว่าฉันมีไฟเหลืออยู่หนึ่งดวง

918
01:30:09,576 --> 01:30:11,244
ฉันไม่รู้จริงๆ

919
01:30:11,245 --> 01:30:14,247
ฉัน-ฉัน-ฉันไม่รู้

920
01:30:14,248 --> 01:30:15,624
ฉันคิดว่าฉันตายแล้ว

921
01:30:16,834 --> 01:30:18,418
ฉันอาจจะตายไปแล้ว

922
01:30:20,546 --> 01:30:24,966
ฉัน-ฉันไม่รู้
ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าฉันอยู่ที่ไหน

923
01:30:41,108 --> 01:30:43,067
ฉัน...

924
01:30:43,068 --> 01:30:44,944
ฉัน เอ่อ...

925
01:30:44,945 --> 01:30:48,781
เอ่อ ฉัน เอ่อ...

926
01:30:48,782 --> 01:30:52,785
ฉันคิดว่าฉันทำมาพอแล้วและ...

927
01:30:52,786 --> 01:30:55,955
ฉันจะ...

928
01:30:55,956 --> 01:30:59,209
ฉันต้องการจริงๆ
เพื่อไม่ให้อยู่ที่นี่อีกต่อไป

929
01:31:01,003 --> 01:31:02,086
โปรด.

930
01:31:06,341 --> 01:31:07,551
ฉันรู้.

931
01:31:09,803 --> 01:31:11,680
ฉันไม่คิดว่าเป็นไปได้

932
01:31:13,640 --> 01:31:16,017
ฉันไม่มีอะไรเลย
จะทำอย่างไรกับสถานีฟิลาเมนท์

933
01:31:16,018 --> 01:31:17,394
ฉันสาบาน!

934
01:31:18,645 --> 01:31:21,230
นั่นไม่ได้เป็นส่วนหนึ่งของแผน

935
01:31:21,231 --> 01:31:22,565
พวกเขาไม่ฟังฉัน

936
01:31:22,566 --> 01:31:24,026
ฉันขอโทษจริงๆ

937
01:31:25,527 --> 01:31:29,030
ไม่ใช่เรื่องของความอยากได้
ตอนนี้. - -

938
01:31:29,031 --> 01:31:31,532
เราไม่สามารถเสี่ยงต่อการดำน้ำอีกต่อไป

939
01:31:31,533 --> 01:31:33,951
แต่ภารกิจล่ะ?!

940
01:31:33,952 --> 01:31:35,912
แล้วทุกอย่างล่ะ
ฉันเรียนรู้!

941
01:31:35,913 --> 01:31:37,496
แล้วตัวอย่างล่ะ!

942
01:31:37,497 --> 01:31:40,333
เหตุผลที่ฉันมาที่นี่
ในตอนแรก?!

943
01:31:40,334 --> 01:31:42,169
คุณต้องการสิ่งนั้นใช่ไหม?

944
01:31:44,171 --> 01:31:45,714
ใช่. อืม...

945
01:31:47,549 --> 01:31:50,009
มันไม่คุ้มค่าที่จะเสี่ยง

946
01:31:50,010 --> 01:31:52,261
เศษกระดูกจะไม่เกิดขึ้น
บอกเราอะไรก็ได้

947
01:31:52,262 --> 01:31:54,973
ที่เราไม่เคยเห็นมาก่อน
ด้วยตาของเราเอง

948
01:31:56,266 --> 01:31:58,392
นี่ไม่เกี่ยวกับอดีตของคุณ

949
01:31:58,393 --> 01:32:00,978
มันไม่ใช่การลงโทษ

950
01:32:00,979 --> 01:32:03,272
และฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรม

951
01:32:03,273 --> 01:32:07,819
แต่คำสั่งซื้อใหม่ของเรายังคงอยู่
และสังเกต

952
01:32:09,404 --> 01:32:12,782
ดังนั้นหลังจากทุกอย่าง
ฉันเคยผ่าน

953
01:32:12,783 --> 01:32:14,158
คุณจะทิ้งฉันไปแล้ว
ลงที่นี่เหรอ?

954
01:32:19,164 --> 01:32:20,374
ฉันเสียใจ.

955
01:32:24,086 --> 01:32:25,211
ใช่.

956
01:32:46,567 --> 01:32:48,277
มีใครเคยแต่งบ้างไหม?

957
01:32:50,112 --> 01:32:51,238
ใช่.

958
01:32:55,284 --> 01:32:56,701
คุณรู้จักชื่อพวกเขาไหม?

959
01:33:06,003 --> 01:33:08,713
คุณรู้ไหม
ฉันจำสิ่งที่คุณพูดได้

960
01:33:08,714 --> 01:33:11,507
เมื่อคุณบอกว่าฉันเป็น
อันแรกข้างล่างนี้

961
01:33:11,508 --> 01:33:13,134
ฉันกำลังคิดเกี่ยวกับมัน
ตอนที่ฉันกำลังดูอยู่

962
01:33:13,135 --> 01:33:16,012
ซากเรืออีกลำหนึ่ง
คุณทิ้งไว้ที่นี่

963
01:33:16,013 --> 01:33:20,309
เอ่อ SM-8

964
01:33:21,935 --> 01:33:23,769
ฉันเกือบจะไม่ได้สังเกต
ชื่อในบัญชี

965
01:33:23,770 --> 01:33:26,481
ของรูใหญ่นั่น
ด้านข้างของมัน

966
01:33:28,150 --> 01:33:29,942
- ฉันเป็น--
- เอสเอ็ม-8?

967
01:33:29,943 --> 01:33:32,111
- เขาเพิ่งพูดว่า--
- ฉัน ฉัน ฉัน ฉันไม่แน่ใจ.

968
01:33:32,112 --> 01:33:33,529
คุณพูดว่า SM-8 เหรอ?

969
01:33:33,530 --> 01:33:35,240
คุณรู้ได้อย่างไรเกี่ยวกับ
เรือลำนั้น?

970
01:33:36,783 --> 01:33:39,620
มันมีตัวอักษรอยู่บนนั้น
ฉันสามารถอ่านได้

971
01:33:40,829 --> 01:33:42,289
คุณพบ SM-8 หรือไม่?

972
01:33:43,498 --> 01:33:44,499
ใช่.

973
01:33:48,253 --> 01:33:49,463
ใช่ฉันทำ

974
01:33:50,339 --> 01:33:53,799
และไม่เพียงเท่านั้น
เมื่อฉันพบมัน คอมพิวเตอร์

975
01:33:53,800 --> 01:33:56,427
มันเชื่อมต่อกับมัน แต่มันก็เป็น
กำลังดาวน์โหลดบางสิ่งบางอย่าง

976
01:33:56,428 --> 01:33:58,387
- บางอย่างเกี่ยวกับ...
- สิทธิ์ไม่เพียงพอให้ออกจากพื้นที่ทันที

977
01:33:58,388 --> 01:33:59,680
เอ่อ บางอย่างเกี่ยวกับ
กล่องดำ! - หรือมอบตัวเอง

978
01:33:59,681 --> 01:34:00,765
เพื่อมอบอำนาจให้สภา

979
01:34:00,766 --> 01:34:02,059
ที่เก็บถาวร ขวา?

980
01:34:03,393 --> 01:34:05,978
ฉันพูดถูกใช่ไหม?

981
01:34:05,979 --> 01:34:09,315
ถ้าคุณต้องการมันคุณก็
ต้องลงมาที่นี่แล้วไปเอามันมา

982
01:34:09,316 --> 01:34:12,193
นั่นคือข้อตกลง
นั่นยุติธรรมแล้ว นั่นยุติธรรมแล้ว

983
01:34:12,194 --> 01:34:14,070
ฉันเคยผ่านนรก
แต่ฉันกลับมาพร้อมกับบางสิ่งบางอย่าง

984
01:34:14,071 --> 01:34:16,113
ดีกว่ามาก
กระดูกชิ้นหนึ่ง

985
01:34:16,114 --> 01:34:18,241
แต่ถ้าคุณต้องการมัน
คุณต้องพาฉันออกไป

986
01:34:18,242 --> 01:34:20,244
นั่นยุติธรรมแล้ว

987
01:34:21,370 --> 01:34:25,498
ท-ไม่มีทางเป็นของคุณหรอก
คอมพิวเตอร์ดาวน์โหลดอะไรก็ตาม

988
01:34:25,499 --> 01:34:26,999
คุณไม่มี
ข้อมูลรับรองที่ถูกต้อง

989
01:34:27,000 --> 01:34:28,501
คอมพิวเตอร์เครื่องนั้น
ไม่ควรแม้แต่จะเคลื่อนไหวด้วยซ้ำ

990
01:34:28,502 --> 01:34:30,211
โดยที่เราให้คุณไม่ได้
การเข้าสู่ระบบ

991
01:34:30,212 --> 01:34:32,797
ไม่ ไม่ ไม่
ฉันไม่ได้โกหก มีบันทึกย่อ

992
01:34:32,798 --> 01:34:34,632
มีคนบอกฉัน
เพื่อประกบสายไฟ

993
01:34:34,633 --> 01:34:36,384
และฉันรู้ว่าความลับใหญ่กำลังเปิดเผย

994
01:34:36,385 --> 01:34:39,387
ฉันไม่ใช่คนแรกที่นี่
แต่นี่คือสิ่งที่คุณต้องการ!

995
01:34:39,388 --> 01:34:40,973
นี่ไม่ใช่สิ่งที่คุณต้องการใช่ไหม!

996
01:34:43,141 --> 01:34:46,102
มาเร็ว. ฉันไม่ได้โกหก

997
01:34:46,103 --> 01:34:48,896
ฉันเห็นแล้วฉันตกลงไปในถ้ำ
และฉันก็ลงไป

998
01:34:48,897 --> 01:34:50,398
และฉันก็เดินผ่านมันไป

999
01:34:50,399 --> 01:34:52,316
และฉันก็พบเรือลำนี้
ที่ยังคงขับเคลื่อนอยู่

1000
01:34:52,317 --> 01:34:53,943
คอมพิวเตอร์ที่เชื่อมต่อกับมัน

1001
01:34:53,944 --> 01:34:56,196
มันพยายามดาวน์โหลด
ฉันพูดความจริง!

1002
01:35:00,075 --> 01:35:03,077
ไกลแค่ไหนจากมัน
ตอนนี้?

1003
01:35:03,078 --> 01:35:06,455
- ฉันหมายถึงไม่ไกลฉันคิดว่า
- ตกลง.

1004
01:35:06,456 --> 01:35:08,833
ถ้าฉันให้สิทธิ์คุณ
ข้อมูลประจำตัวสำหรับคอมพิวเตอร์

1005
01:35:08,834 --> 01:35:10,793
และคุณก็ได้พบจริงๆ
SM-8 แล้ว

1006
01:35:10,794 --> 01:35:13,337
คุณควรจะดาวน์โหลดได้
ข้อมูลทั้งหมดของพวกเขาใช่ไหม?

1007
01:35:13,338 --> 01:35:16,299
ตกลง. เราใส่ความซ้ำซ้อนด้านพลังงาน
ลงในกล่องดำ

1008
01:35:16,300 --> 01:35:19,260
ด้วยเหตุผลนั้น ในกรณีนี้--
คุณก็รู้

1009
01:35:19,261 --> 01:35:22,972
ใช่. แต่--แต่บอกฉันหน่อยสิ

1010
01:35:22,973 --> 01:35:25,725
ถ้าฉันทำเช่นนี้คุณจะพาฉันออกไป

1011
01:35:25,726 --> 01:35:30,062
หากคุณทำเช่นนี้
ฉันจะไปหาคุณเอง

1012
01:35:30,063 --> 01:35:32,023
เชื่อหรือไม่ว่า
เราเคยกอบกู้สิ่งเหล่านี้มาก่อน

1013
01:35:32,024 --> 01:35:33,482
- และถ้าเราเร็ว--
- รอรอ ถ้าเราเร็ว?

1014
01:35:33,483 --> 01:35:34,942
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1015
01:35:34,943 --> 01:35:36,694
สิ่งนี้ไม่ได้เกิดขึ้น
เรามีออเดอร์.

1016
01:35:36,695 --> 01:35:38,446
คุณมีคำสั่ง.

1017
01:35:38,447 --> 01:35:39,906
นี่คือเรือของฉัน
และนี่คือสายของฉัน

1018
01:35:39,907 --> 01:35:41,616
- เตรียม 14 รายการ
- กัปตัน.

1019
01:35:41,617 --> 01:35:43,534
นักโทษ SM-8 ไม่ใช่
แค่อีกอันย่อย

1020
01:35:43,535 --> 01:35:45,786
เราใส่อุปกรณ์ลงไป
ที่เราไม่สามารถสร้างได้อีกต่อไป

1021
01:35:45,787 --> 01:35:46,954
สิ่งที่เราไม่มีวันทำ
อีกครั้ง

1022
01:35:46,955 --> 01:35:48,456
เอวา มองมาที่ฉัน!

1023
01:35:48,457 --> 01:35:51,417
เขากำลังโกหก!
เขาจะพูดอะไร!

1024
01:35:51,418 --> 01:35:53,085
- คุณเสียสติหรือเปล่า?
- คุณหรือไม่?

1025
01:35:53,086 --> 01:35:55,254
ถ้าเขาพูดถูกและเรา
ไม่ต้องทำอะไร--

1026
01:35:55,255 --> 01:35:56,964
ไม่ เดวิด
นี่ใหญ่กว่าเรา

1027
01:35:56,965 --> 01:35:58,841
โอ้พระเจ้า เพียงพอแล้ว
สโลแกน!

1028
01:35:58,842 --> 01:36:01,344
มันไม่คุ้มค่า!
เขาไม่คุ้มค่า!

1029
01:36:01,345 --> 01:36:04,639
มันไม่คุ้มที่จะสูญเสียคุณไป
เหนืออาชญากรร่วมเพศ!

1030
01:36:04,640 --> 01:36:06,433
อะไรก็คุ้ม!

1031
01:36:08,393 --> 01:36:09,936
และคุณโชคดี
ฉันไม่ส่ง

1032
01:36:09,937 --> 01:36:12,396
คุณอยู่ข้างล่างแทน

1033
01:36:12,397 --> 01:36:14,357
นักโทษคุณพูด
คุณแมปมันแล้ว

1034
01:36:14,358 --> 01:36:16,651
- คุณมีพิกัดไหม?
- ตกลง.

1035
01:36:16,652 --> 01:36:18,402
เมื่อสายขาด
ฉันลงจากแผนที่

1036
01:36:18,403 --> 01:36:20,112
ในถ้ำระยำบางประเภท

1037
01:36:20,113 --> 01:36:22,156
ไม่รู้สิ แต่เป็นเรือ
สิ่งสุดท้ายที่ฉันพบ

1038
01:36:22,157 --> 01:36:24,742
ประมาณ 725 อาจจะ 500

1039
01:36:24,743 --> 01:36:26,827
มันอยู่ข้างๆ
ทางออกเดียวที่ฉันสามารถหาได้

1040
01:36:26,828 --> 01:36:30,665
และนั่นคือ-- มันทะเลาะวิวาทกัน
ฉันออกไปประมาณ 380, 615

1041
01:36:30,666 --> 01:36:33,042
เอาล่ะ นี่คือแผน
เราก็จะเตรียมตัวให้พร้อม

1042
01:36:33,043 --> 01:36:35,253
และถ้าคุณสามารถทำได้
SM-8 และถอยออกไป

1043
01:36:35,254 --> 01:36:38,172
เราสามารถพบคุณข้างนอกได้
ทางเข้าใน 30 นาที

1044
01:36:38,173 --> 01:36:39,924
แต่ฉันจริงจัง

1045
01:36:39,925 --> 01:36:41,342
คุณต้องอยู่ที่นั่น
ใน 30 นาที ไม่งั้นฉันก็ไป

1046
01:36:41,343 --> 01:36:43,594
- เข้าใจไหม?
- ครับ ผมเข้าใจแล้ว

1047
01:36:43,595 --> 01:36:45,763
เอ่อ แล้วฉันจะรับไฟล์ได้อย่างไร?

1048
01:36:45,764 --> 01:36:49,183
ไปที่คอมพิวเตอร์
กด Ctrl, Alt, Shift, 9

1049
01:36:49,184 --> 01:36:51,561
คุณควรเห็นหน้าต่างปรากฏขึ้น
ชื่อผู้ใช้--ผู้ดูแลระบบ.

1050
01:36:51,562 --> 01:36:56,608
รหัสผ่านตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด: 7X11F26A311

1051
01:36:59,027 --> 01:37:02,488
อืม Ctrl, Alt, Shift อะไร?

1052
01:37:02,489 --> 01:37:04,115
- เก้า.
- ยืนยันแล้ว

1053
01:37:04,116 --> 01:37:05,616
- ป้อนรหัสผ่านของคุณ
- ชื่อผู้ใช้-- ผู้ดูแลระบบ.

1054
01:37:05,617 --> 01:37:11,205
รหัสผ่านตัวพิมพ์ใหญ่ทั้งหมด: 7X11F26A311

1055
01:37:11,206 --> 01:37:13,249
- บอกฉันเมื่อคุณมีมัน
- ยืนยันแล้ว การสลับโหมด

1056
01:37:13,250 --> 01:37:15,126
- ยินดีต้อนรับครับ แอดมินเอวา
- ฉันเข้าแล้ว

1057
01:37:15,127 --> 01:37:17,587
โอเค 30 นาที เข้าและออก

1058
01:37:17,588 --> 01:37:19,672
หากคุณพลาดหน้าต่าง
คุณพลาดโอกาสของคุณ

1059
01:37:19,673 --> 01:37:23,926
แต่ถ้าเราดึงสิ่งนี้ออกมาได้
มีความหวังสำหรับ COI

1060
01:37:23,927 --> 01:37:26,012
สำหรับเอเดน สำหรับทุกคน

1061
01:37:26,013 --> 01:37:28,306
ไม่มีอะไรอื่น
เรื่องเมื่อเทียบกับเรื่องนี้

1062
01:37:28,307 --> 01:37:31,475
แต่ถ้าคุณไม่อยู่ตรงนั้น
คุณจะไม่กลับบ้าน

1063
01:37:31,476 --> 01:37:33,769
- 30 นาที
- ตกลง.

1064
01:37:33,770 --> 01:37:35,980
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ 30 นาที

1065
01:37:35,981 --> 01:37:37,648
ฉันสามารถทำสิ่งนั้นได้ มันง่าย.

1066
01:37:37,649 --> 01:37:42,028
ฉันแค่เข้าและออกแล้ว
มนุษยชาติทั้งหมดรอดแล้ว

1067
01:37:42,029 --> 01:37:43,155
แล้วฉันก็ว่าง

1068
01:37:46,783 --> 01:37:47,993
แล้วคุณก็เป็นอิสระ

1069
01:37:50,829 --> 01:37:52,455
ข้อเสนอ.

1070
01:37:52,456 --> 01:37:53,498
โดยวิธีการ ...

1071
01:37:55,209 --> 01:37:56,376
อะไรนะ?

1072
01:37:57,836 --> 01:37:59,087
ฉันชื่อเอวา

1073
01:38:05,302 --> 01:38:06,512
ไซม่อน.

1074
01:38:08,222 --> 01:38:10,349
มาทำเรื่องนี้กันเถอะไซมอน

1075
01:38:15,896 --> 01:38:18,357
เดวิด ดึงแจ็คออกมา
ทางการแพทย์

1076
01:38:19,274 --> 01:38:21,526
- อะไร?
- บอกเขาว่าฉันต้องการการเชื่อมครั้งสุดท้าย

1077
01:38:21,527 --> 01:38:24,862
- เอวา! แจ็คทนไม่ไหวแล้ว!
- แล้วจับเขาไว้!

1078
01:38:24,863 --> 01:38:27,491
แค่-- แค่บอกเขา!

1079
01:38:28,951 --> 01:38:30,326
ใช่ครับคุณผู้หญิง

1080
01:38:44,883 --> 01:38:46,176
เงยหน้าขึ้นมองนักโทษ

1081
01:38:46,844 --> 01:38:48,886
ฉันได้รับมอบหมาย
เพื่อทำการปลงอาบัติของคุณ

1082
01:38:48,887 --> 01:38:51,347
- ฉันสัญญา...
- ฉันจะซื่อสัตย์.

1083
01:38:51,348 --> 01:38:53,099
กัปตันคนอื่นก็คงทำแบบนั้น
คุณได้ฆ่าคุณทันที

1084
01:38:53,100 --> 01:38:55,393
ดังนั้นคุณควรพิจารณา
ตัวเองโชคดี

1085
01:38:55,394 --> 01:38:56,978
- หมดแล้วหมดเลย...
- เธอกำลังมองหาฉัน

1086
01:38:56,979 --> 01:38:59,063
คุณโชคดี

1087
01:38:59,064 --> 01:39:01,732
อีก 62 คนไม่ได้ไป
ออกจากสถานีฟิลาเมนท์

1088
01:39:01,733 --> 01:39:04,110
และไม่นั่นไม่ได้
รวมถึงเพื่อนร่วมชาติของคุณด้วย

1089
01:39:04,111 --> 01:39:05,319
ทิ้งเขาไป.

1090
01:39:05,320 --> 01:39:06,529
เราทุกคนก็ตายไปแล้ว

1091
01:39:06,530 --> 01:39:08,990
ฉันไม่อยากให้พวกเขาตาย

1092
01:39:08,991 --> 01:39:12,159
ขออนุญาต?
คุณพูดอะไรวะ?

1093
01:39:12,160 --> 01:39:14,579
เมื่อไหร่ที่คุณมีจิตสำนึก
ไซมอน?

1094
01:39:14,580 --> 01:39:16,247
เราเป็นเพียงเนื้อหนัง

1095
01:39:16,248 --> 01:39:18,917
คุณมีจำนวนร่างกายสูงสุด
ออกไปนี่ นักฆ่า

1096
01:39:20,544 --> 01:39:23,796
พวกเราไม่มีใครมีเลือดมากกว่านี้
ในมือของพวกเขามากกว่าคุณ

1097
01:39:23,797 --> 01:39:26,883
- แต่เนื้อหนังนั้นยังมีจุดมุ่งหมาย
- ได้โปรด ฉัน--

1098
01:39:26,884 --> 01:39:29,761
ไซมอน คนขายเนื้อ
สูญเสียประสาทของเขา

1099
01:39:30,804 --> 01:39:34,140
คุณจะต้องฆ่า
พี่น้องของคุณเองเพื่อหยุดสิ่งนี้

1100
01:39:34,141 --> 01:39:35,725
คุณไม่ใช่พี่ชายของฉัน

1101
01:39:35,726 --> 01:39:37,810
คำพูดของคุณ ไม่ใช่ของฉัน บุชเชอร์

1102
01:39:37,811 --> 01:39:40,771
- ฉันไม่ได้อยู่ที่นั่นด้วยซ้ำ
- ทุกสิ่งเลวร้ายกำลังเกิดขึ้น

1103
01:39:40,772 --> 01:39:44,902
ฉันเป็นแค่ผู้ชายที่บอกคุณ
เพื่อข้ามสายไฟ

1104
01:39:46,278 --> 01:39:50,281
การรวมตัว
สามารถหมกมุ่นอยู่กับความลับของพวกเขาได้

1105
01:39:50,282 --> 01:39:54,327
เราต้องแบกรับภาระเหล่านี้
ความยากลำบากเหล่านี้

1106
01:39:54,328 --> 01:39:57,663
ความโกรธนี้ ความโศกเศร้านี้

1107
01:39:57,664 --> 01:40:00,791
- ไฟ!
- อพยพ. อพยพ.

1108
01:40:00,792 --> 01:40:04,253
- เราต้องทนมัน.
- เรามีความฝัน

1109
01:40:04,254 --> 01:40:07,256
- เราคือผู้พิทักษ์เอเดน
- มันจะรู้สึกเหมือนอยู่บ้าน

1110
01:40:07,257 --> 01:40:09,258
เราต้องช่วยพวกเขา

1111
01:40:09,259 --> 01:40:12,053
- ไซมอน อย่าเป็นแบบนั้น
- ฉันไม่มีมัน.

1112
01:40:12,054 --> 01:40:13,679
คุณจะรักมันที่นั่น

1113
01:40:13,680 --> 01:40:15,348
อำนาจสภา
ยึดพวกเขา

1114
01:40:15,349 --> 01:40:17,475
พวกเขาหวังว่าจะได้เริ่มต้น
สวนของพวกเขาสักวันหนึ่ง

1115
01:40:17,476 --> 01:40:19,852
หน้าที่ของเรายังไม่เสร็จสิ้น

1116
01:40:19,853 --> 01:40:22,230
ต้นไม้ต้นสุดท้ายตายแล้ว

1117
01:40:22,231 --> 01:40:25,483
- อะไร?
- ต้นไม้ต้นสุดท้ายจะกลับมามีชีวิตอีกครั้ง

1118
01:40:25,484 --> 01:40:27,318
มันคือหลุมศพของเอเดน

1119
01:40:27,319 --> 01:40:31,155
เมื่อบุตรคนสุดท้ายของเอเดน
เข้าร่วมป่าละเมาะ

1120
01:40:31,156 --> 01:40:33,699
จะมีต้นไม้นับพันต้น

1121
01:40:33,700 --> 01:40:35,368
คุณอาจจะคิดว่า
ว่าไม่มีดิน

1122
01:40:35,369 --> 01:40:37,620
- แต่เรารู้
- เราจะตาย.

1123
01:40:37,621 --> 01:40:41,290
- เรารู้ว่าเมื่อเราตาย...
- เมื่อเราตาย...

1124
01:40:41,291 --> 01:40:44,502
ร่างกายของเรา
จะกลายเป็นดิน

1125
01:40:44,503 --> 01:40:47,046
ไซมอน แล้วเราจะอยู่ต่อล่ะ
มุ่งเน้นไปที่ภารกิจ?

1126
01:40:47,047 --> 01:40:49,465
ทีนี้ เมื่อคุณลงไปที่นั่นแล้ว
คุณจะต้องอยู่คนเดียว

1127
01:40:49,466 --> 01:40:51,050
- มันเป็นกับดัก
- คุณจะต้องนำทาง

1128
01:40:51,051 --> 01:40:53,094
- พื้นมหาสมุทรอย่างระมัดระวัง
- มันอยู่ข้างหลังคุณ

1129
01:40:53,095 --> 01:40:54,679
แผนที่เป็นปัจจุบัน

1130
01:40:54,680 --> 01:40:56,097
สิ่งต่างๆอาจมีการเปลี่ยนแปลง
และดูแตกต่างออกไป

1131
01:40:56,098 --> 01:40:57,557
- เมื่อคุณลงไปที่นั่นแล้ว
- มันยังอยู่.

1132
01:40:57,558 --> 01:40:58,975
ถ่ายภาพให้มากที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้
เท่าที่จะทำได้

1133
01:40:58,976 --> 01:41:00,393
ทั้งสำหรับการนำทาง
และสำหรับเราที่จะ...

1134
01:41:00,394 --> 01:41:01,687
ด้านซ้ายของคุณ

1135
01:41:06,066 --> 01:41:07,275
พวกเขากำลังเฝ้าดูคุณอยู่

1136
01:42:39,159 --> 01:42:40,160
ตกลง.

1137
01:42:41,453 --> 01:42:42,620
ตอนนี้อะไร?

1138
01:42:52,381 --> 01:42:53,674
กำลังเชื่อมต่อ

1139
01:42:55,008 --> 01:42:58,052
รอรอรอ

1140
01:42:58,053 --> 01:43:01,097
รอรอ

1141
01:43:01,098 --> 01:43:04,684
ออกซิเจน น้ำมัน ความดัน ทุกอย่าง...

1142
01:43:04,685 --> 01:43:07,854
ริเริ่มกล่องดำ
โปรแกรมการกู้คืน

1143
01:43:07,855 --> 01:43:09,564
ตกลง.

1144
01:43:09,565 --> 01:43:11,023
นั่นดูดี

1145
01:43:11,024 --> 01:43:14,902
กำลังดาวน์โหลด รอ รอ รอ

1146
01:43:14,903 --> 01:43:21,409
รอ รอ รอ รอ รอ

1147
01:43:21,410 --> 01:43:30,459
รอ รอ รอ รอ
รอ รอ รอ รอ

1148
01:43:30,460 --> 01:43:32,045
สมบูรณ์. ยืนยันไฟล์ทั้งหมดแล้ว

1149
01:43:34,047 --> 01:43:35,799
นั่นดูดี

1150
01:43:39,720 --> 01:43:40,971
นั่นมันเหรอ?

1151
01:43:44,308 --> 01:43:45,684
ฉันคิดว่ามันเป็นเช่นนั้น

1152
01:43:46,810 --> 01:43:47,978
ตกลง.

1153
01:43:49,563 --> 01:43:50,814
ตกลง.

1154
01:43:56,236 --> 01:43:58,530
ตกลง. ตกลง.

1155
01:43:59,406 --> 01:44:00,781
เกือบจะถึงแล้ว

1156
01:44:17,424 --> 01:44:18,884
สวัสดี?

1157
01:44:20,844 --> 01:44:24,014
ฉันไม่รู้.
ฉันควรจะพูดอะไร?

1158
01:44:26,892 --> 01:44:29,519
ฉันกำลังสูญเสียการติดตามสิ่งต่างๆ
ฉัน...

1159
01:44:29,520 --> 01:44:31,062
ฉันอาจจะบันทึกสิ่งนี้ไว้
แล้ว

1160
01:44:31,063 --> 01:44:33,899
ฉัน--
มันไม่สำคัญอีกต่อไป

1161
01:44:35,192 --> 01:44:38,110
สัญญาณเตือนความดันในที่สุด
หุบปาก.

1162
01:44:38,111 --> 01:44:40,821
เพื่อความดีอันใดที่ทำ...

1163
01:44:40,822 --> 01:44:44,784
เราบอกให้หยุด...

1164
01:44:44,785 --> 01:44:46,453
อยู่ข้างคุณ!

1165
01:44:48,288 --> 01:44:51,917
เราบอกให้คุณหยุด
ดื่มมันโคตรๆ

1166
01:44:53,961 --> 01:44:55,128
เรารู้!

1167
01:44:56,630 --> 01:44:59,131
ฉันรู้. มันเป็นเพียง...

1168
01:44:59,132 --> 01:45:02,886
- มันไม่ดีสำหรับคุณ
- อย่าพูดบ้าๆ นะ!

1169
01:45:04,221 --> 01:45:05,721
อย่าพูดมันเลย

1170
01:45:10,352 --> 01:45:11,854
คุณพูดถูก

1171
01:45:12,980 --> 01:45:15,356
มหาสมุทรแห่งนี้แตกต่างออกไป
จากส่วนที่เหลือ

1172
01:45:15,357 --> 01:45:19,402
แต่เราไม่ควรอยู่ที่นี่

1173
01:45:19,403 --> 01:45:22,780
ใช่แล้ว เราสามารถสังเคราะห์อาหารได้
จากนั้น

1174
01:45:22,781 --> 01:45:26,617
แต่... ฉันคิดว่าเราไม่ควร

1175
01:45:26,618 --> 01:45:28,452
มันไม่ควรเป็นไปได้

1176
01:45:28,453 --> 01:45:31,497
แต่... มันคือมนุษย์

1177
01:45:31,498 --> 01:45:34,500
เลือด-- เราเอง

1178
01:45:34,501 --> 01:45:36,460
เราไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร

1179
01:45:36,461 --> 01:45:40,131
เราคิดว่า--
ฉันคิดว่ามันเป็นความผิดปกติ

1180
01:45:40,132 --> 01:45:44,093
อยู่ที่ 116, 520.

1181
01:45:44,094 --> 01:45:49,265
เราเห็นมันด้วยตัวอย่างเท่านั้น
เราเอามาจากใกล้...แสง

1182
01:45:49,266 --> 01:45:53,352
ส่วนหนึ่งของสิ่งที่เกิดขึ้น
ความปีติอันเงียบสงบ

1183
01:45:53,353 --> 01:45:55,189
นี่อาจเป็นได้จริงๆ
คำตอบ

1184
01:45:55,981 --> 01:45:58,775
แต่ไม่มีความสามารถที่จะ
ศึกษาเพิ่มเติมเราทำได้เพียง--

1185
01:45:59,943 --> 01:46:01,194
เขาเข้าไป.

1186
01:46:01,195 --> 01:46:02,570
เราลืมไปได้อย่างไร?

1187
01:46:02,571 --> 01:46:06,949
มัน... มันคือทุกสิ่งที่เราเห็น

1188
01:46:06,950 --> 01:46:09,702
เราเห็นคำตอบแล้ว

1189
01:46:09,703 --> 01:46:11,412
- เอวา.
- เอวา.

1190
01:46:11,413 --> 01:46:13,164
- คุณต้องมาหาเรา
- คุณต้องมาหาเรา

1191
01:46:13,165 --> 01:46:15,124
เราจำเป็นต้องเห็นมัน

1192
01:46:15,125 --> 01:46:17,168
มันมีความหมายสำหรับเรา

1193
01:46:17,169 --> 01:46:18,711
โปรด!

1194
01:46:18,712 --> 01:46:22,006
คำตอบอยู่ตรงนี้แหละ!

1195
01:46:22,007 --> 01:46:25,551
มันมีไว้สำหรับเรา!
เราจำเป็นต้องเห็นมัน!

1196
01:46:25,552 --> 01:46:28,387
เราต้องดู.

1197
01:46:28,388 --> 01:46:29,514
อะไรวะ?

1198
01:46:29,515 --> 01:46:30,681
เราต้อง...

1199
01:47:55,893 --> 01:47:57,101
นั่นคืออะไร?

1200
01:48:34,389 --> 01:48:38,017
ถ้าคุณจะฆ่าฉัน
แค่โคตรฆ่าฉันเลย

1201
01:48:38,018 --> 01:48:39,352
- เอวา.
- ไซมอน!

1202
01:48:39,353 --> 01:48:40,520
- ฉันอยู่ที่นี่.
- ไซมอน!

1203
01:48:40,521 --> 01:48:42,438
คุณต้องพาฉันออกไปจากที่นี่

1204
01:48:42,439 --> 01:48:44,524
- คุณ-- คุณเข้าใจไหม?
- ฉันคิดว่าฉันป่วยหรืออะไรสักอย่าง

1205
01:48:44,525 --> 01:48:46,192
ไซมอน หุบปากซะ
และฟังฉัน!

1206
01:48:46,193 --> 01:48:48,110
ฉันไม่รู้ว่าเกิดอะไรขึ้น
สำหรับฉัน

1207
01:48:48,111 --> 01:48:49,570
ฉันต้องการให้คุณได้รับ
บางสิ่งบางอย่างจากพื้นที่รวบรวมข้อมูล

1208
01:48:49,571 --> 01:48:51,531
เชื่อฉันในเรื่องนี้

1209
01:48:51,532 --> 01:48:53,533
มีอะไรบางอย่างอยู่ข้างล่างนั่น
ที่คุณต้องรักษาความปลอดภัย

1210
01:48:53,534 --> 01:48:55,826
ตกลง? ไม่ว่าคุณจะต้องการอะไรก็ตาม
เพื่อจะได้ออกไปจากที่นั่นอย่างปลอดภัย

1211
01:48:55,827 --> 01:48:56,953
คุณเข้าใจไหม?

1212
01:48:56,954 --> 01:48:58,829
คุณไม่สามารถจริงจังได้

1213
01:48:58,830 --> 01:49:01,916
เอวา ฉันเพิ่งผ่านนรกมา
เพื่อรับสิ่งนี้

1214
01:49:01,917 --> 01:49:04,669
- คุณทำอะไรไซมอน?
- ไซมอน ฉันรู้ว่าฉันพูดอะไร!

1215
01:49:04,670 --> 01:49:07,922
- มันไม่สำคัญอีกต่อไป!
- คุณต้องลากเธอลงไป

1216
01:49:07,923 --> 01:49:10,842
- ลงนรกกับคุณ
- ...เพื่อเสร็จสิ้นแผน

1217
01:49:10,843 --> 01:49:12,844
คุณเป็นคนเดียวที่สามารถทำได้!

1218
01:49:12,845 --> 01:49:15,888
- ทุกอย่างเป็น...
- เธอไม่ได้ยินเรา

1219
01:49:15,889 --> 01:49:18,182
- และเธอไม่สามารถช่วยคุณได้
- ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ตาม

1220
01:49:18,183 --> 01:49:20,226
ข้อมูลนั้นจำเป็นต้องอยู่รอด
ถ้าสิ่งใดสิ่งหนึ่งนี้จะ...

1221
01:49:20,227 --> 01:49:23,229
เธอกำลังจะคัดลอก
สิ่งที่คุณขโมยมาจากเรือของเรา

1222
01:49:23,230 --> 01:49:26,107
- และปล่อยให้คุณตาย
- คุณเข้าใจฉันไหม?

1223
01:49:26,108 --> 01:49:28,776
ดีกว่าที่คุณสมควรได้รับ
ร้านขายเนื้อ

1224
01:49:28,777 --> 01:49:29,944
ไซมอน?

1225
01:49:29,945 --> 01:49:31,988
แต่คุณยังสามารถแลกได้
ตัวคุณเอง

1226
01:49:31,989 --> 01:49:33,823
- ไซมอน.
- ทำลายข้อมูล

1227
01:49:33,824 --> 01:49:35,950
- คุณมีมันไหม?
- บอกเธอว่า SM-8 หายไป

1228
01:49:35,951 --> 01:49:37,577
โปรดบอกฉันว่าคุณมีมัน

1229
01:49:37,578 --> 01:49:41,289
ไม่สามารถอนุญาตได้
เพื่อจะได้มองเห็นแสงสว่างอีกครั้ง

1230
01:49:41,290 --> 01:49:43,124
ไซมอน คุณต้องไปเดี๋ยวนี้!

1231
01:49:43,125 --> 01:49:44,459
รออะไรล่ะ!

1232
01:49:45,752 --> 01:49:47,628
เรามีข้อตกลง

1233
01:49:47,629 --> 01:49:50,214
ไม่ใช่ทุกคนที่จะได้รับความรอด!

1234
01:49:50,215 --> 01:49:52,675
- ทำสิ่งที่ถูกต้อง
- คุณกำลังพูดถึงอะไร?

1235
01:49:52,676 --> 01:49:54,093
คุณบอกว่าคุณจะรับฉัน
ออกไปจากที่นี่

1236
01:49:54,094 --> 01:49:56,262
- นั่นคือข้อตกลง!
- ไซมอน ได้โปรด!

1237
01:49:56,263 --> 01:49:58,807
ไซมอน โปรดฟังฉัน!

1238
01:50:00,726 --> 01:50:01,935
มันคุ้มค่า.

1239
01:50:03,270 --> 01:50:07,733
คุณสมควรได้รับ... อิสรภาพของคุณ

1240
01:50:09,276 --> 01:50:13,780
และฉันขอโทษ
ที่ฉันไม่สามารถให้สิ่งนั้นกับคุณได้

1241
01:50:14,948 --> 01:50:16,241
แต่มันก็คุ้มค่า

1242
01:50:17,743 --> 01:50:19,536
มันเป็นมากกว่าฉัน

1243
01:50:21,121 --> 01:50:24,207
มันมากกว่าคุณ

1244
01:50:24,208 --> 01:50:26,417
- มันใหญ่กว่า...
- เอวา.

1245
01:50:26,418 --> 01:50:28,085
- เราขอโทษ.
- โปรด!

1246
01:50:28,086 --> 01:50:30,087
กล่องดำ!
มันอยู่ในการรวบรวมข้อมูล--

1247
01:50:30,088 --> 01:50:32,049
โอ้พระเจ้า! โอ้พระเจ้า!

1248
01:50:37,137 --> 01:50:39,181
ไม่เจ็บปวด

1249
01:50:42,684 --> 01:50:45,728
ทำไมเราต้องทำเช่นนี้?

1250
01:50:45,729 --> 01:50:47,730
ทำไมคุณเท่านั้น?

1251
01:50:47,731 --> 01:50:49,815
ทำไมคุณไซมอน?

1252
01:50:49,816 --> 01:50:51,609
ทำไมคุณ!

1253
01:50:51,610 --> 01:50:54,237
เลือดของเธออยู่บนมือของคุณ

1254
01:50:54,238 --> 01:50:58,908
คุณจะมีอีกกี่ศพ.
ปีนขึ้นไปเพื่อช่วยตัวเองเหรอ?

1255
01:50:58,909 --> 01:51:02,078
คิดถึงชีวิตอยู่เสมอ
คุณจะไม่มีวันกลับมา

1256
01:51:02,079 --> 01:51:05,122
คิดถึงแม่
ใครจะไม่รู้จักด้วยซ้ำ

1257
01:51:05,123 --> 01:51:07,667
นักฆ่าที่เธอสร้างขึ้น

1258
01:51:07,668 --> 01:51:09,961
หรือบางทีเธออาจจะภูมิใจ

1259
01:51:09,962 --> 01:51:13,965
ความตายเป็นสิ่งเดียวเท่านั้น
เธอสอนคุณเหรอ?

1260
01:51:13,966 --> 01:51:17,510
ครึ่งวัด ครึ่งมุ่งมั่น

1261
01:51:17,511 --> 01:51:19,595
ไม่เคยพอ!

1262
01:51:19,596 --> 01:51:22,391
ไม่มีอะไรอื่นสำหรับเรา
ตอนนี้

1263
01:51:23,559 --> 01:51:24,893
ไม่มีอะไรอื่น

1264
01:51:26,144 --> 01:51:27,396
คุณรู้อะไร?

1265
01:51:28,397 --> 01:51:31,023
คุณมันก็แค่เศษเสี้ยวนั้น
ไม่รู้ด้วยซ้ำว่ามันตายแล้ว

1266
01:51:31,024 --> 01:51:32,525
รู้อะไรมั้ย!

1267
01:51:32,526 --> 01:51:34,986
เรารู้มากเกินพอ!

1268
01:51:34,987 --> 01:51:38,739
คนขายเนื้อ! แสงสว่าง
จะต้องถูกลืม!

1269
01:51:38,740 --> 01:51:42,410
ความบ้าคลั่งนี้จบลงด้วยคุณ!

1270
01:51:42,411 --> 01:51:45,329
คุณคิดว่าเราจะให้
คุณสิ่งที่คุณต้องการ?

1271
01:51:45,330 --> 01:51:47,291
เพศสัมพันธ์ที่และมีเพศสัมพันธ์คุณ!

1272
01:51:49,918 --> 01:51:51,044
อยากกินฉันเหรอ!

1273
01:51:52,546 --> 01:51:53,921
มาลอง!

1274
01:52:02,514 --> 01:52:04,265
ไซม่อน.

1275
01:52:04,266 --> 01:52:07,227
ไซมอน!

1276
01:52:10,522 --> 01:52:12,315
โอ้มีเพศสัมพันธ์ฉัน

1277
01:52:27,331 --> 01:52:29,790
โอ้ ให้ตายเถอะ!

1278
01:53:15,796 --> 01:53:18,464
เชี่ยเอ้ย! เชี่ยเอ้ย!

1279
01:53:20,259 --> 01:53:21,259
เชี่ยเอ้ย!

1280
01:53:31,854 --> 01:53:33,021
เชี่ยเอ้ย!

1281
01:53:35,274 --> 01:53:36,566
เชี่ยเอ้ย!

1282
01:54:49,181 --> 01:54:50,806
คุณควรพูดถูกเกี่ยวกับเรื่องนี้

1283
01:54:56,355 --> 01:54:57,563
ตกลง.

1284
01:55:07,032 --> 01:55:08,032
เชี่ยเอ้ย!

1285
01:55:41,233 --> 01:55:42,316
เชี่ยเอ้ย

1286
01:55:53,745 --> 01:55:57,748
อะไร

1287
01:56:37,206 --> 01:56:39,373
คุณไม่มีที่ไหนให้วิ่ง

1288
01:56:39,374 --> 01:56:41,292
เราได้ยินคุณ!

1289
01:56:41,293 --> 01:56:44,462
- เราจะพบคุณ!
- โอ้ ให้ตายเถอะ

1290
01:57:46,650 --> 01:57:48,818
อย่าวิ่ง!

1291
01:57:56,326 --> 01:57:59,203
คุณรู้ไหมว่านี่เป็นวิธีเดียว

1292
01:57:59,204 --> 01:58:00,955
คุณก็รู้

1293
01:58:00,956 --> 01:58:02,123
ไซมอน!

1294
01:58:02,124 --> 01:58:04,293
โปรดรักษาสิ่งนี้ไว้ให้ปลอดภัย
โอเค แม่?

1295
01:58:06,628 --> 01:58:10,131
มันมากกว่าฉัน
มันมากกว่าฉัน

1296
01:58:10,132 --> 01:58:12,925
คุณเห็นความน่ากลัวของมัน

1297
01:58:12,926 --> 01:58:15,052
มันเห็นอะไรในตัวคุณ?

1298
01:58:15,053 --> 01:58:17,305
มันมากกว่าฉัน
มันมากกว่าฉัน

1299
01:58:20,392 --> 01:58:23,019
มันเห็นคุณไซมอน

1300
01:58:23,020 --> 01:58:25,938
และจะไม่มีวันปล่อยคุณไป!

1301
01:58:25,939 --> 01:58:28,150
มันต้องการให้คุณทำเช่นนี้

1302
01:58:28,984 --> 01:58:30,902
คุณไม่เห็นสิ่งนั้นเหรอ?

1303
01:58:52,674 --> 01:58:54,634
คุณทำอะไร!

1304
01:58:54,635 --> 01:58:57,720
คุณเปลี่ยนแปลงทุกอย่าง!

1305
01:58:57,721 --> 01:58:59,514
เรือของคุณยังมีชีวิตอยู่!

1306
01:58:59,515 --> 01:59:03,976
ไม่เห็นหรือว่านี่คือความเมตตา!

1307
01:59:03,977 --> 01:59:06,687
ดี! คุณต้องการคนขายเนื้อเหรอ?

1308
01:59:06,688 --> 01:59:09,106
มาเร็ว!

1309
01:59:14,321 --> 01:59:16,155
เชี่ยเอ้ย!

1310
01:59:16,156 --> 01:59:17,323
ตาย!

1311
01:59:37,261 --> 01:59:41,348
ขอให้คุณตายเถอะ!

1312
01:59:43,725 --> 01:59:47,562
เราคือความรอด!
เราคือความหวัง

1313
01:59:47,563 --> 01:59:52,316
เราสามารถช่วยทุกคนได้...
ภายในตัวเรา!

1314
02:00:02,035 --> 02:00:04,579
เราทุกคน.

1315
02:00:04,580 --> 02:00:06,206
เราเป็นหนึ่งเดียวกัน

1316
02:00:07,833 --> 02:00:10,835
เราตาย. เรามีชีวิตอยู่! เรา!